喜内弟张蒙泉惠鹤四首

明 · 陶益

译文

眷此青田鸟,来居小樾林。

眷念这青田来的鹤鸟,来居住在小树林中。

欲鸣先硕影,谁识九霄心。

想要鸣叫先立起身影,谁人能识它九霄之上的心志。

眷此青田鸟,相看意未欢。

眷念这青田来的鹤鸟,相看之间心意还不欢快。

共期齐六翮,大叫出云端。

共同期望齐展六翮,大声鸣叫飞出云端之上。

眷此青田鸟,犹含碧落情。

眷念这青田来的鹤鸟,仍然怀有碧落天空的情怀。

不能为若主,深愧九皋声。

不能做你的主人,深感愧对九皋深泽的鹤鸣之声。

眷此青田鸟,丹砂顶亦奇。

眷念这青田来的鹤鸟,丹砂般的红色头顶也很奇特。

他时词客访,迟尔报吾知。

他日词客来访时,等你鸣叫报信给我知晓。

赏析

题解
此诗为作者喜内弟张蒙泉赠鹤而作,共四首。四首皆以"眷此青田鸟"起句,写鹤的不同姿态与作者对鹤的期许,寄寓高远之志。

逐句解读
「眷此青田鸟,来居小樾林」——眷顾这只青田之鸟,来居小片树荫之林。

「欲鸣先硕影,谁识九霄心」——欲鸣叫先有硕大身影,谁能识得九霄之心。

「眷此青田鸟,相看意未欢」——眷顾这只青田之鸟,相看之间意未欢洽。

「共期齐六翮,大叫出云端」——共同期望齐整六翮,大叫飞出云端之上。

「眷此青田鸟,犹含碧落情」——眷顾这只青田之鸟,犹含碧落之情。

「不能为若主,深愧九皋声」——不能做你的主人,深愧九皋之鸣声。

「眷此青田鸟,丹砂顶亦奇」——眷顾这只青田之鸟,丹砂般的顶冠也奇特。

「他时词客访,迟尔报吾知」——他时词客来访,等你来报我知道。

艺术手法
其一,重章叠唱,四首皆以「眷此青田鸟」起句,形成回环复沓之美。其二,递进结构,四首从鹤之初至、相看未欢、犹含碧落之情到丹砂顶奇,层层深入。其三,用典精当,「青田鸟」为鹤之别称,「九霄心」「九皋声」皆出《诗经》鹤鸣九皋之典,「六翮」指鸟类翅膀。其四,拟人手法,以"欲鸣先硕影""谁识九霄心"赋予鹤以人之心志,借鹤言志。

总体评价
此组诗以赠鹤为题,四首重章叠唱,借鹤写志。

「不能为若主,深愧九皋声」为全组最动人的句子,作者自愧不能给鹤以九霄之空间,实则自叹未能施展抱负,鹤鸣九皋而人困笼中。

相关诗词