同云都何龙川至南京会令叔紫坛宴留叙旧别后有怀

明 · 陶益

译文

二阮幸逢岂偶然,通家还羡尔多贤。

如竹林二阮般幸运相逢岂是偶然,世代通好的家族更令人羡慕你如此多才。

离杯满酌南雍酒,别路俄惊北蓟烟。

离别时满斟南京国子监的美酒,分别上路后忽然惊觉北地蓟州的烽烟。

奔走直疑青鬓改,风尘长赖故人怜。

奔波劳碌简直怀疑青丝已经改变颜色,风尘之中长久仰赖故人的怜惜关怀。

相思入夜不成寐,何处秋声来远天。

相思之情到了夜晚使人无法入睡,不知何处传来的秋声从遥远的天际飘来。

赏析

题解
此诗为作者与云都何龙川至南京会令叔紫坛宴留叙旧、别后有怀之作。诗中写出了重逢之喜与别后之思,以及风尘奔走中赖故人相怜的感慨。

逐句解读
「二阮幸逢岂偶然,通家还羡尔多贤」——二阮相逢岂是偶然,通家之好还羡你多贤。

「离杯满酌南雍酒,别路俄惊北蓟烟」——离杯满酌南雍之酒,别路俄然惊觉北蓟之烟。

「奔走直疑青鬓改,风尘长赖故人怜」——奔走之间直疑青鬓已改,风尘之中长赖故人相怜。

「相思入夜不成寐,何处秋声来远天」——相思入夜不能成寐,何处秋声传来远天。

艺术手法
其一,用典贴切,「二阮」用阮籍阮咸叔侄之典,切合与令叔重逢之题。其二,对仗工整,「离杯满酌南雍酒」对「别路俄惊北蓟烟」,以酒之浓与烟之远写出离别之苦。其三,转折有力,从「幸逢」到「俄惊」,从「离杯」到「别路」,喜与悲的转换极为迅速。其四,结句悠远,「何处秋声来远天」以秋声之远写相思之深,声从远天来,情向远方去,景与情合。

总体评价
此诗以叙旧别怀为题,写重逢之短暂与别思之绵长。

「相思入夜不成寐,何处秋声来远天」以秋声之远写相思之无尽,是全诗最好的结句。

相关诗词