廷试日自述

明 · 陶益

译文

五凤楼高画栋辉,祥云瞻望自依依。

五凤楼高画栋辉煌,瞻望祥云自然依依不舍。

金鳌日焰螭头动,玉蝀风和燕子飞。

金鳌桥上阳光炽烈螭头微动,玉蝀桥边风和日丽燕子飞翔。

上苑花阴临复道,中台柳色入帘帏。

皇家园林的花荫临近复道,中台的柳色映入帘帏。

微臣短策诚何补,愧对丹墀向晚归。

微臣浅陋的策论诚然有何补益,惭愧地面对丹墀在傍晚归去。

赏析

题解
此诗为廷试日自述之作。作者参加殿试,登上五凤楼,目睹金鳌玉蝀、上苑花阴、中台柳色,既感受朝廷之壮丽,又自愧短策无补。

逐句解读
「五凤楼高画栋辉,祥云瞻望自依依」——五凤楼高画栋辉煌,瞻望祥云自然依依不舍。

「金鳌日焰螭头动,玉蝀风和燕子飞」——金鳌之上日焰照耀螭头涌动,玉蝀桥边风和日丽燕子飞翔。

「上苑花阴临复道,中台柳色入帘帏」——上苑花阴笼罩复道,中台柳色映入帘帏。

「微臣短策诚何补,愧对丹墀向晚归」——微臣的短策确实有何补益,愧对丹墀向晚而归。

艺术手法
其一,气象宏大,「五凤楼高」「金鳌日焰」「上苑花阴」「中台柳色」,以宫廷建筑与自然风光写出朝廷之壮丽。其二,对仗精工,「金鳌日焰螭头动」对「玉蝀风和燕子飞」,以金鳌玉蝀之建筑对螭头燕子之动植,工整而生动。其三,虚实结合,前三联写廷试之盛景是实,末联自叹是虚,以盛衬微。其四,结句谦抑,「愧对丹墀向晚归」以"愧"字写出才疏学浅之感,以"向晚"写出廷试之漫长。

总体评价
此诗以廷试为题,写出朝廷之壮丽与微臣之渺小。

「微臣短策诚何补,愧对丹墀向晚归」以谦抑之态收束,在应制诗中难得有此自省。

相关诗词