题张老隐居

明 · 陶益

译文

汝家最近江门湾

你的家最靠近江门湾

脩游盘桓云水间

修心游赏流连于云水之间

煮石舂泉临海屋

煮石舂泉水面对海边小屋

栖神导气阅名山

凝神导气阅览名山大川

邮筒酒熟常时醉

书信来往酒熟时常常醉饮

洛社诗成尽日閒

洛社交游诗成后整日悠闲

此外声华都不管

此外声名荣耀一概不管

惟留烟月护松关

只留烟月守护松间柴门

赏析

题解
此诗为题张老隐居而作。诗中写张老隐居之逸——汝家最近江门湾脩游盘桓云水间,以煮石舂泉临海屋栖神导气阅名山写隐居之事——煮石舂泉临海屋、栖神导气阅名山,以邮筒酒熟常时醉洛社诗成尽日閒写酒熟和诗成——邮筒酒熟常时醉、洛社诗成尽日闲,末以此外声华都不管惟留烟月护松关写不管声华——此外声华都不管、惟留烟月护松关。

逐句解读
「汝家最近江门湾,脩游盘桓云水间」——汝家最近江门湾,修游盘桓云水间。

「煮石舂泉临海屋,栖神导气阅名山」——煮石舂泉临海屋,栖神导气阅名山。

「邮筒酒熟常时醉,洛社诗成尽日閒」——邮筒酒熟常时醉,洛社诗成尽日闲。

「此外声华都不管,惟留烟月护松关」——此外声华都不管,惟留烟月护松关。

艺术手法
全诗以七律写张老隐居。

「煮石舂泉临海屋」以煮石舂泉写隐居之趣——煮石炼丹、舂泉水。

「栖神导气阅名山」以栖神导气写修道——栖神导气遍阅名山。

「邮筒酒熟常时醉」以邮筒酒熟写交友——邮筒寄信酒熟时常醉。

「洛社诗成尽日闲」以洛社写诗社——如洛阳耆英社诗成尽日闲。末以「惟留烟月护松关」以烟月护松关写隐居之境——只留烟月守护松关。

总体评价

相关诗词