泗亭怀古次碑刻韵呈同年高淳陈活泉

明 · 陶益

译文

沽酒维舟沛上回,泗亭踯躅更衔杯。

买酒系船在沛上回返,泗水亭前徘徊再三举杯饮酒。

共传此处瞻王气,不谓清时陋汉才。

都传说此处可以瞻望帝王之气,不料清平时代竟以为汉代人才浅陋。

禾黍漫荒戏马地,烟云长护歌风台。

禾黍漫生荒芜了当年戏马之地,烟云长久护卫着歌风台遗迹。

金舆玉辇无消息,瓦落垣摧燕雀哀。

金舆玉辇已再无音讯,瓦片脱落墙垣崩摧只有燕雀哀鸣。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写沛上怀古。诗先写沽酒维舟沛上回泗亭踯躅更衔杯——写沽酒维舟沛上回与泗亭踯躅更衔杯。共传此处瞻王气不谓清时陋汉才——写共传此处瞻王气与不谓清时陋汉才。禾黍漫荒戏马地烟云长护歌风台——写禾黍漫荒戏马地与烟云长护歌风台。末写金舆玉辇无消息瓦落垣摧燕雀哀——写金舆玉辇无消息与瓦落垣摧燕雀哀。全诗以沛上怀古写汉高之盛与今之荒凉,格调悲凉而感慨。

逐句解读
「沽酒维舟沛上回,泗亭踯躅更衔杯。」沽酒维舟沛上而回,泗亭踯躅更衔杯而饮——写沛上沽酒泗亭衔杯。

「共传此处瞻王气,不谓清时陋汉才。」共传此处可以瞻望王气,不料清时竟以为汉才陋薄——写瞻王气与陋汉才。

「禾黍漫荒戏马地,烟云长护歌风台。」禾黍漫荒于戏马之地,烟云长久护卫歌风台——写戏马地荒与歌风台护。

「金舆玉辇无消息,瓦落垣摧燕雀哀。」金舆玉辇再无消息,瓦落垣摧之中燕雀哀鸣——写金舆无消息与瓦落燕雀哀。

艺术手法
全诗以汉高之盛与今之荒凉为核心。沽酒维舟沛上回泗亭踯躅更衔杯共传此处瞻王气不谓清时陋汉才以沛上沽酒泗亭衔杯瞻王气陋汉才写沛上怀古与瞻王气陋汉才,禾黍漫荒戏马地烟云长护歌风台以禾黍荒戏马地烟云护歌风台写戏马地荒与歌风台护,金舆玉辇无消息瓦落垣摧燕雀哀以金舆玉辇无消息瓦落垣摧燕雀哀写金舆无消息与瓦落燕雀哀。

总体评价
此诗以沛上怀古写汉高之盛与今之荒凉,禾黍漫荒戏马地烟云长护歌风台是全诗最悲之句——以禾黍荒戏马地烟云护歌风台写今之荒凉与昔之盛。金舆玉辇无消息瓦落垣摧燕雀哀以金舆无消息瓦落燕雀哀写荒凉之极,陶益以沛上怀古写感慨,格调悲凉而感慨。

相关诗词