水亭纪梦用旧居韵

明 · 陶益

译文

黄木湾前隔几秋

黄木湾前已相隔了几个秋天,

偶凭清梦到罗浮

偶尔借着清梦来到了罗浮山。

丹丘隐豹憎人上

丹丘中隐居的豹子厌恶有人攀上来,

石室游僧并客留

石室中云游的僧人将客人一同留下。

回首凤凰台独迥

回首凤凰台独自高耸,

快心鹦鹉赋相酬

快意的是以鹦鹉赋来相互酬答。

又从蕉鹿乘江舰

又从蕉鹿之梦中乘上江中的船舰,

霏雪寒风舣帝州

在霏霏雪花和寒风中停泊在帝都。

赏析

题解

此诗写梦游罗浮山及归途之感。罗浮山为岭南名山,道教第七洞天,诗人与黄木湾(罗浮山附近地名)已分别多年,唯借清梦方可重游。诗中"丹丘隐豹""石室游僧""凤凰台""鹦鹉赋"等意象或实或虚,交织出梦中山水的奇幻与壮美,尾联写梦醒归途的寒风霏雪,以冷冽的现实反衬梦境的温暖,感慨深切。

逐句解读

「黄木湾前隔几秋」——与黄木湾已分别了好几个秋天,"隔"字写出阻隔之久。

「偶凭清梦到罗浮」——偶尔凭借一场清梦到达罗浮山,梦境成为唯一的通道。

「丹丘隐豹憎人上」——丹丘的隐豹厌恶有人攀登,"隐豹"喻隐居的高士,不愿被打扰。

「石室游僧并客留」——石室中的游僧连同客人一起被留住,写出山中的好客与留恋。

「回首凤凰台独迥」——回望凤凰台独自高远,暗含孤高之意。

「快心鹦鹉赋相酬」——以鹦鹉赋相酬答令心情畅快,"鹦鹉赋"化用祢衡《鹦鹉赋》,暗示才士之遇。

「又从蕉鹿乘江舰」——又从蕉鹿之梦乘上江船,"蕉鹿"典出《列子》,喻世事如梦。

「霏雪寒风舣帝州」——在霏霏雪花和寒风中停泊于帝都,梦醒回到冰冷的现实。

艺术手法

全诗以"梦"为线索贯穿,从入梦到梦游再到梦醒,结构完整。

"丹丘隐豹"与"石室游僧"一拒一留,构成对比,写出山中的超然与温情。

"凤凰台"与"鹦鹉赋"一景一文,以古典意象丰富梦游的文化内涵。

"蕉鹿"之典将全诗提升到哲思层面——梦与现实何者为真?尾联"霏雪寒风"以凛冽之景收束,梦醒的失落感尽在不言中。

总体评价

此诗以梦游罗浮为题材,虚实相生,意境奇幻。中间两联将山中之景与古典之典巧妙融合,既有罗浮山的道教氛围,又有文人雅趣。尾联以"蕉鹿"点醒全篇主旨——人生如梦,而梦醒后的寒风霏雪更令人感喟,构思精巧,韵味悠长。

相关诗词