识梦

明 · 陶益

译文

昨夜三更梦故乡

昨夜三更时分梦见了故乡

分明记得旧桥庄

清清楚楚地记得旧时桥边的庄院

窗儿隔水千花合

窗户隔着水面,千花簇拥开放

亭子迎风八桂香

亭子迎着风,八桂飘来芳香

理客钓丝情共适

与客整理钓丝,心情一同舒畅

宜人棋局兴偏长

令人愉快的棋局中兴致格外悠长

醒来又在江湖上

醒来后又身在江湖之上

吹剑樽前漫举觞

在酒樽前吹剑作歌,漫然举杯饮酒

赏析

题解
此诗为识梦之作。作者梦回故乡,分明记得旧桥庄的窗儿隔水、亭子迎风、桂香棋局,醒来却仍在江湖之上,梦境与现实的反差令人怅然。

逐句解读
「昨夜三更梦故乡,分明记得旧桥庄」——昨夜三更梦回故乡,分明记得旧桥庄的模样。

「窗儿隔水千花合,亭子迎风八桂香」——窗儿隔着水面千花聚合,亭子迎风八桂飘香。

「理客钓丝情共适,宜人棋局兴偏长」——理弄客中钓丝情意共适,宜人棋局兴致偏长。

「醒来又在江湖上,吹剑樽前漫举觞」——醒来又在江湖之上,吹剑樽前漫自举杯。

艺术手法
其一,梦境真切,「窗儿隔水千花合,亭子迎风八桂香」以窗、水、花、亭、桂等意象构建出故乡的完整画面,仿佛身临其境。其二,感官丰富,「千花合」是视觉,「八桂香」是嗅觉,「钓丝」是触觉,多感官交织使梦境格外真实。其三,转折有力,「醒来又在江湖上」一句将梦境击碎,"又"字写出了反复漂泊的无奈。其四,结句自嘲,「吹剑樽前漫举觞」以吹剑之狂对举觞之漫,写出了梦醒后的失落与自我排遣。

总体评价
此诗以识梦为题,写梦之真切与醒之怅然。

「窗儿隔水千花合,亭子迎风八桂香」为全诗最美的画面,而「醒来又在江湖上」将一切美好击碎,梦越美,醒越痛。

相关诗词