视晋孙登传

明 · 陶益

译文

一弦清奏似谁论,踪迹飘飘响绝尘。

一弦清弹有谁能与之论说,踪迹飘渺声响超绝尘世。

汲郡已行长啸客,宜阳聊寄不言人。

汲郡已有长啸而行的异客,宜阳暂且寄居着不言之人。

步兵罢叩空回首,中散深惭未识真。

阮籍停下了叩门空自回头离去,嵇康深自惭愧未能识得真人。

披卷竟迷君去所,仰山惟见月嶙峋。

翻阅书卷终究迷惑于你的去向,仰望山间只见月色嶙峋。

赏析

题解
此诗为视晋孙登传。写读晋孙登传之感,以一弦清奏似谁论踪迹飘飘响绝尘写孙登之一弦,以汲郡已行长啸客宜阳聊寄不言人写长啸与不言,以步兵罢叩空回首中散深惭未识真写步兵叩与中散惭,以披卷竟迷君去所仰山惟见月嶙峋收束写迷其所去。

逐句解读
「一弦清奏似谁论,踪迹飘飘响绝尘」一弦清奏似有谁论,踪迹飘飘响声绝尘。

「汲郡已行长啸客,宜阳聊寄不言人」汲郡已行走了长啸之客,宜阳聊且寄居不言之人。

「步兵罢叩空回首,中散深惭未识真」步兵罢去叩问空自回首,中散深惭未能识其真。

「披卷竟迷君去所,仰山惟见月嶙峋」披卷终究迷失了你的去处,仰山只见月色嶙峋。

艺术手法
「一弦清奏似谁论」以一弦写孙登之琴艺超逸。

「步兵罢叩空回首」用阮籍叩孙登之典写不遇。

「中散深惭未识真」用嵇康之典写未能识真。

总体评价
此诗读孙登传,「一弦清奏似谁论,踪迹飘飘响绝尘」写孙登之逸最为清远,「披卷竟迷君去所,仰山惟见月嶙峋」收束写追慕之思最为空灵。

相关诗词