山家春兴八首

明 · 陶益

译文

囊琴披鹤向山中,鸟自歌时花自红。

背上行囊携琴披着鹤氅走向山中,鸟儿自顾自地歌唱花儿自顾自地盛开。

一榻浮云飞不到,庚申常守万缘空。

一张床榻连浮云都飞不到这里,每逢庚申夜守持斋戒万般尘缘皆空。

袅袅春风涧谷间,紫芝长护白云閒。

轻柔的春风在涧谷间袅袅吹拂,紫芝仙草长年守护着白云悠然。

今来山阁无邻并,笑杀山人不恋山。

如今来到山间阁楼四邻寂寥无人,笑死了这山人居然不贪恋山林。

茶烟缥缈鹤飞迟,正是初醒午梦时。

煮茶的轻烟缥缈缭绕白鹤飞得迟缓,正是刚从午梦中醒来的时刻。

开衲迎凉花气入,绕篱黄蝶未曾知。

敞开衣襟迎接凉风花香涌入,绕着篱笆飞舞的黄蝶还不知道有人醒了。

定息山斋不记年,花开花落自然然。

在山斋中静坐养息忘却了岁月,花开花落自然而然地轮回。

翻嫌看历鲁多事,莺燕时来已报先。

反而嫌弃翻看日历太过多余,莺燕按时飞来已提前报知时节。

阖闾清坐酒全醒,习静楚香养性灵。

闭门静坐酒意全然清醒,修习静定燃楚香涵养性灵。

休道山房春色少,涧松池草正交青。

不要说山居房中春色稀少,涧边的松树池畔的碧草正交织成一片青翠。

采药山前懒著巾,孰知城市有閒身。

在山前采药懒得戴头巾,谁知城市中还有这般清闲之人。

回来独对寒藤卧,不觉菖蒲绿已匀。

回来独自对着寒藤躺卧,不知不觉间菖蒲已绿得均匀了。

千村万落总依微,山霭层层带夕晖。

千村万落都隐约依稀可见,山间雾霭层层叠叠披着夕阳余晖。

入洞朝元无住著,花间眠犬待人归。

入洞中朝拜元气自在无牵挂,花丛中睡觉的犬等待主人归来。

观海行逢有发僧,芳崖翠壁拉同登。

观海途中遇到一位带发修行的僧人,芬芳的悬崖翠绿的峭壁拉着他一同攀登。

解衣推食云中坐,御戢徒惭报未能。

在云中解衣推食款待来客,朝廷征召只能惭愧未能报答。

赏析

题解
此诗为山家春兴之作,共八首。作者居于山间,感受春天的种种变化,从松花、杏花到桃李,从春雨、春风到春日,写出山居春日的丰富层次,既有自然之美,也有农事之趣与山居之闲。

逐句解读
「松花落粉满柴扃,山雨初晴翠滴棂」——松花落粉撒满柴门,山雨初晴翠色滴落窗棂。

「试扫苔阶看日出,一双白鹤过前汀」——试扫苔阶看日出,一双白鹤飞过前面沙汀。

「杏花零落雨霏霏,独坐空庭燕子归」——杏花零落细雨霏霏,独坐空庭燕子归来。

「却怪春风多事甚,吹将柳絮过墙飞」——却怪春风太多事,吹着柳絮飞过墙去。

「山家春事亦堪怜,种柳栽桃不记年」——山家春事也堪怜爱,种柳栽桃已不记年岁。

「昨夜东风吹雨过,一溪新水到门前」——昨夜东风吹雨经过,一溪新水流到门前。

「桃李花开绕舍香,春风吹暖日初长」——桃李花开绕舍飘香,春风吹暖白日渐长。

「邻翁相约看蚕市,野老时来借种粮」——邻翁相约去看蚕市,野老时来借种粮。

「茅檐日暖燕交飞,春水满田牛正肥」——茅檐日暖燕子交飞,春水满田牛正肥壮。

「最是山家好时节,柴门半掩落花归」——最是山家好时节,柴门半掩踏落花归。

「山中春雨不曾晴,几处溪流作瀑声」——山中春雨不曾放晴,几处溪流发出瀑声。

「却喜溪田多积水,明朝秧马不须惊」——却喜溪田积水多,明日插秧不须惊忧。

「一犁春雨最关情,几处高田几处平」——一犁春雨最关情,几处高田几处平坦。

「好向山前看绿树,更于溪畔听泉声」——好向山前去看绿树,更在溪畔听泉声。

「春来何事最消魂,细雨和风对掩门」——春天来时何事最消魂,细雨和风对着掩门。

「满地落花无客扫,一庭芳草有谁论」——满地落花无客来扫,一庭芳草有谁论说。

艺术手法
其一,组诗结构,八首从不同角度写山家春兴,各有侧重而气脉贯通。其二,意象丰富,松花、杏花、桃李、柳絮、白鹤、燕子、蚕市、秧马,兼有自然之美与农事之趣。其三,动静相间,「试扫苔阶看日出」之静与「一双白鹤过前汀」之动,「茅檐日暖燕交飞」之动与「柴门半掩落花归」之静,交替出现。其四,各首结句各具特色,「一双白鹤过前汀」之飘逸,「吹将柳絮过墙飞」之灵动,「一溪新水到门前」之自然,「柴门半掩落花归」之闲适,各尽其妙。

总体评价
此组诗以山家春兴为题,八首从松花、杏花到桃李,从春雨、春风到农事,写尽山居春日的丰富层次。

「柴门半掩落花归」为全组最好的画面,以半掩之柴门与归途之落花,写出山居最闲适的春日时光。

相关诗词