瑞寿册

明 · 陶益

译文

白露横江暑渐稀

白露横亘江面,暑气渐渐消退

脍鲈又是献觞期

切鲈鱼佐酒,又到了举杯祝寿之时

雁行数向华筵合

兄弟们数次在盛宴上聚齐

鸾步常先彩脉移

步履优雅,总是走在彩衣行列之前

芝草商山留老凤

商山的灵芝草留住了老凤般的贤人

玉桃汉室认偷儿

汉室的玉桃认出了当年偷桃的东方朔

问年已料清时事

询问年纪,已经料到当是清平盛世

怀抱逢君可尽披

满腹心事遇到你可以尽情倾诉

赏析

题解
此诗为瑞寿册之作,为祝寿而作。白露横江、脍鲈献觞,雁行鸾步、芝草玉桃,以典丽之词写祝寿之意,末句以"怀抱逢君可尽披"写出知己相逢之喜。

逐句解读
「白露横江暑渐稀,脍鲈又是献觞期」——白露横江暑气渐稀,脍鲈之味又是献觞之期。

「雁行数向华筵合,鸾步常先彩脉移」——雁行数次向华筵聚合,鸾步常先彩脉移动。

「芝草商山留老凤,玉桃汉室认偷儿」——芝草在商山留住老凤,玉桃在汉室认出偷儿。

「问年已料清时事,怀抱逢君可尽披」——问年已料定是清平之时,怀抱逢君可以尽情披展。

艺术手法
其一,时令入诗,「白露横江」点明节候,"暑渐稀"写出秋凉之至,为祝寿营造时令氛围。其二,用典密集,「脍鲈」用张翰之典,「商山老凤」用商山四皓之典,「玉桃偷儿」用东方朔偷桃之典,各典皆切合祝寿之题。其三,对仗工整,「芝草商山留老凤」对「玉桃汉室认偷儿」,以芝草对玉桃、商山对汉室,工整而有趣。其四,结句真诚,「怀抱逢君可尽披」以"尽披"写出知己相逢之乐,祝寿之外更有知遇之情。

总体评价
此诗以祝寿为题,用典雅丽而不失真情。

「怀抱逢君可尽披」为全诗最动人之处,祝寿之外更有知己之谊,披怀相见,真诚无饰。

相关诗词