壬申闰二月对雨

明 · 陶益

译文

楼前晓望雨如丝

楼前清晨远望,细雨如丝

莽莽天涯感旧诗

天涯苍茫辽阔,让我感怀旧日的诗篇

秦苑雾烟迷野径

秦时宫苑的雾烟模糊了荒野小路

汉城钟鼓漏江湄

汉城的钟鼓声传到江岸边

群飞水鸟心偏逐

成群飞翔的水鸟,心却偏偏追随

短缀藤蓑手自持

短小的藤编蓑衣,亲手自己拿着

田父到来欢对语

老农到来,欢快地交谈

好春从闰不妨迟

美好的春光因为闰月,来迟了也无妨

赏析

题解
此诗为壬申闰二月对雨而作。诗中写闰二月对雨之感——楼前晓望雨如丝莽莽天涯感旧诗,以秦苑雾烟迷野径汉城钟鼓漏江湄写秦苑和汉城——秦苑雾烟迷野径、汉城钟鼓漏江湄,以群飞水鸟心偏逐短缀藤蓑手自持写水鸟和藤蓑——群飞水鸟心偏逐、短缀藤蓑手自持,末以田父到来欢对语好春从闰不妨迟写田父之欢——田父到来欢对语、好春从闰不妨迟。

逐句解读
「楼前晓望雨如丝,莽莽天涯感旧诗」——楼前晓望雨如丝,莽莽天涯感旧诗。

「秦苑雾烟迷野径,汉城钟鼓漏江湄」——秦苑雾烟迷野径,汉城钟鼓漏江湄。

「群飞水鸟心偏逐,短缀藤蓑手自持」——群飞水鸟心偏逐,短缀藤蓑手自持。

「田父到来欢对语,好春从闰不妨迟」——田父到来欢对语,好春从闰不妨迟。

艺术手法
全诗以七律写闰二月对雨。

「楼前晓望雨如丝」以雨如丝写春雨——楼前晨望雨如细丝。

「莽莽天涯感旧诗」以感旧诗写怀——莽莽天涯感慨旧日之诗。

「秦苑雾烟迷野径」以秦苑雾烟写古迹——秦苑雾烟迷了野径。

「汉城钟鼓漏江湄」以汉城钟鼓写旧事——汉城钟鼓声漏过江湄。

「短缀藤蓑手自持」以藤蓑写农——手自持短缀的藤蓑。末以「好春从闰不妨迟」以闰月写春迟——好春因闰月而来不妨迟些。

总体评价

相关诗词