人日江墩遣意

明 · 陶益

译文

谷口莺啼半亩春

山谷口黄莺啼叫半亩春色

榆钱绕屋未全贫

榆钱环绕屋舍还不算太穷

从将白发衣冠旧

纵然白发苍苍衣着依旧

漫对青阳岁月新

随意面对新春岁月的更新

当槛折梅怀驿使

倚栏折梅怀念远方的驿使

隔篱呼酒话比邻

隔着篱笆呼酒与邻居闲话

九宵人胜金屏宴

皇宫中人胜节金屏盛宴

不换江边一钓纶

也不换我这江边一根钓竿

赏析

题解
此诗为人日江墩遣意。写人日江墩遣意,以谷口莺啼半亩春榆钱绕屋未全贫写春景与未贫,以从将白发衣冠旧漫对青阳岁月新写旧与新,以当槛折梅怀驿使隔篱呼酒话比邻写折梅与呼酒,以九宵人胜金屏宴不换江边一钓纶收束写不换钓纶。

逐句解读
「谷口莺啼半亩春,榆钱绕屋未全贫」谷口莺啼半亩春色,榆钱绕屋不算全贫。

「从将白发衣冠旧,漫对青阳岁月新」纵然白发衣冠旧了,漫对青阳岁月又新。

「当槛折梅怀驿使,隔篱呼酒话比邻」当槛折梅怀念驿使,隔篱呼酒与比邻话旧。

「九宵人胜金屏宴,不换江边一钓纶」九霄人胜金屏之宴,不换江边一根钓纶。

艺术手法
「当槛折梅怀驿使」用折梅寄远之典写思友。

「九宵人胜金屏宴」以金屏宴写宫中之宴。

「不换江边一钓纶」以钓纶写隐逸之乐。

总体评价
此人日遣意,「当槛折梅怀驿使,隔篱呼酒话比邻」写日常之趣最为真切,「九宵人胜金屏宴,不换江边一钓纶」收束写隐逸之乐最为坚定。

相关诗词