人日过渔家晓酌

明 · 陶益

译文

晓从渔父访新年,觞至杯倾任自然。

清早跟从渔父去拜访贺新年,酒杯递来一饮而尽全凭自然。

旭日未消红杏雨,薰风先散绿杨烟。

朝阳还未晒干红杏花瓣上的雨珠,暖风已先吹散了绿杨树间的烟雾。

攒茅作字都飞白,削竹谈经祇太玄。

攒聚茅草写字都是飞白之体,削制竹简谈经只论太玄之理。

征盖岂堪频接引,醉怀疏旷落江边。

车盖行旅怎堪频繁迎来送往,醉意满怀疏放旷达流落在江边。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写新年访渔父。诗先写晓从渔父访新年觞至杯倾任自然——写晓从渔父访新年与觞至杯倾任自然。旭日未消红杏雨薰风先散绿杨烟——写旭日未消红杏雨与薰风先散绿杨烟。攒茅作字都飞白削竹谈经祇太玄——写攒茅作字都飞白与削竹谈经只太玄。末写征盖岂堪频接引醉怀疏旷落江边——写征盖岂堪频接引与醉怀疏旷落江边。全诗以新年访渔父写闲适之乐与疏旷之怀,格调清逸而疏旷。

逐句解读
「晓从渔父访新年,觞至杯倾任自然。」清早跟从渔父拜访新年,觞至杯倾任其自然——写访新年与杯倾自然。

「旭日未消红杏雨,薰风先散绿杨烟。」旭日还未消去红杏之雨,薰风先已散去绿杨之烟——写红杏雨与绿杨烟。

「攒茅作字都飞白,削竹谈经祇太玄。」攒茅作字都是飞白,削竹谈经只论太玄——写攒茅飞白与削竹太玄。

「征盖岂堪频接引,醉怀疏旷落江边。」征盖岂能频繁接引,醉怀疏旷落在江边——写征盖接引与醉怀江边。

艺术手法
全诗以闲适之乐与疏旷之怀为核心。晓从渔父访新年觞至杯倾任自然旭日未消红杏雨薰风先散绿杨烟以渔父新年杯倾自然红杏雨绿杨烟写访新年与杯倾自然与红杏雨绿杨烟,攒茅作字都飞白削竹谈经祇太玄以攒茅飞白削竹太玄写攒茅飞白与削竹太玄,征盖岂堪频接引醉怀疏旷落江边以征盖接引醉怀江边写征盖接引与醉怀江边。

总体评价
此诗以新年访渔父写闲适之乐与疏旷之怀,觞至杯倾任自然是全诗最逸之句——以杯倾自然写闲适之乐。醉怀疏旷落江边以醉怀江边写疏旷之怀,陶益以新年访渔父写疏旷,格调清逸而疏旷。

相关诗词