秋夜拨闷

明 · 陶益

译文

斗转河明夜未央,新凉移夺芰荷裳。

星斗转动银河明亮夜还未尽,新凉袭来替代了芰荷衣裳。

萧条作赋疑盘谷,老大悲秋忆醉乡。

萧条中作赋仿佛身处盘谷,年华老去悲叹秋意回忆醉乡。

月色满林窥竹牗,砧声何处到山房。

月光洒满树林透过竹窗窥望,捣衣的砧声从何处传来山房。

浮云目断心如水,习静时燃安息香。

望断浮云心如止水,修习静定之时不时点燃安息香。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写秋夜。诗先写斗转河明夜未央新凉移夺芰荷裳——写斗转河明夜未央与新凉移夺芰荷裳。萧条作赋疑盘谷老大悲秋忆醉乡——写萧条作赋疑盘谷与老大悲秋忆醉乡。月色满林窥竹牗砧声何处到山房——写月色满林窥竹牗与砧声何处到山房。末写浮云目断心如水习静时燃安息香——写浮云目断心如水与习静时燃安息香。全诗以秋夜写悲秋之感与心静之修,格调清冷而超然。

逐句解读
「斗转河明夜未央,新凉移夺芰荷裳。」北斗星转银河明亮夜尚未央,新凉之气取代了芰荷之裳——写秋夜新凉。

「萧条作赋疑盘谷,老大悲秋忆醉乡。」萧条之中作赋疑在盘谷,老大悲秋忆念醉乡——写萧条作赋与悲秋忆醉乡。

「月色满林窥竹牗,砧声何处到山房。」月色满林窥视竹窗,砧声从何处传到山房——写月色窥窗与砧声到山房。

「浮云目断心如水,习静时燃安息香。」浮云目断心如止水,习静之时点燃安息香——写心如水与燃安息香。

艺术手法
全诗以悲秋之感与心静之修为核心。斗转河明夜未央新凉移夺芰荷裳萧条作赋疑盘谷老大悲秋忆醉乡以斗转河明新凉芰荷萧条盘谷悲秋醉乡写秋夜新凉与萧条作赋与悲秋忆醉乡,月色满林窥竹牗砧声何处到山房以月色竹窗砧声山房写月色窥窗与砧声到山房,浮云目断心如水习静时燃安息香以浮云目断心如水安息香写心如水与燃安息香。

总体评价
此诗以秋夜写悲秋之感与心静之修,浮云目断心如水习静时燃安息香是全诗最静之句——以心如水安息香写心静之修。萧条作赋疑盘谷老大悲秋忆醉乡以萧条盘谷悲秋醉乡写悲秋之感,陶益以秋夜写超然,格调清冷而超然。

相关诗词