僻居得关曼贞远寄用韵以迓之

明 · 陶益

译文

庄家竹埤远近诃,沽酒树下对渔蓑。

庄户人家竹篱远近相闻,在树下买酒对饮穿着渔蓑的人。

觉坐班荆市井隔,闻歌子夜离违多。

坐在班荆之上与市井隔绝,听到子夜歌声离别违和太多。

书札昔负几回约,旆旌今能千里过。

书信往日辜负了几回约定,如今旌旗飘扬能够千里相过。

褰帏散帙喜不寐,月白纷纷悬薜萝。

掀开帷帐翻阅散帙喜悦得不眠,月光皎白纷纷洒落在薜萝之上。

赏析

题解
此诗为作者在僻居收到关曼贞远寄之作,用韵以迓之。诗中写出了僻居之寂寞与收到远信之喜悦,以及对友人千里而来的感念。

逐句解读
「庄家竹埤远近诃,沽酒树下对渔蓑」——庄家竹篱远近各有呵斥,买酒树下对着渔翁蓑衣。

「觉坐班荆市井隔,闻歌子夜离违多」——觉坐班荆之间与市井隔绝,听闻子夜歌声离违甚多。

「书札昔负几回约,旆旌今能千里过」——书信往昔辜负了几回约定,旆旌如今能够千里经过。

「褰帏散帙喜不寐,月白纷纷悬薜萝」——掀开帷帐散开书帙喜而不寐,月白纷纷悬在薜萝之上。

艺术手法
其一,对比鲜明,「市井隔」之寂寞与「旆旌今能千里过」之喜悦形成对比。其二,细节生动,「沽酒树下对渔蓑」写出僻居的粗犷生活,与后文的书札、散帙形成反差。其四,结句优美,「月白纷纷悬薜萝」以月色之白与薜萝之绿写出夜晚的清幽,因喜而不寐,于月色中独赏,情与景合。

总体评价
此诗以得远信为题,写出僻居得信之喜。

「褰帏散帙喜不寐,月白纷纷悬薜萝」以不寐之喜与月色之美收束,景因情而愈美,情因景而愈深。

相关诗词