命子篇戏呈岳丈张太守

明 · 陶益

译文

明我曾祖,谥忠烈臣。

英明的我曾祖父,谥号忠烈之臣。

飞霜两浙,祀典彬彬。

飞霜执法于两浙之地,祭祀典礼文质彬彬。

至于大父,藩臬时陈。

到了祖父,藩臬之职时常陈述。

以劳定国,庙食维新。

以功劳安定国家,庙祀之享不断更新。

及尔斯祖,绪缵孝纯。

到你这一辈的祖父,继承传统孝德纯厚。

簪缨世业,创自其身。

簪缨世家的基业,从他自身开创。

嗟予寡昧,博褐綦巾。

叹息我愚昧寡知,穿着粗布衣服戴着青黑色头巾。

亦既抱子,闻道未真。

既然已有了孩子,对道的领悟还不够真切。

命名期尔,令德显亲。

为你命名期望你,以美德彰显双亲。

尔其勉之,庶几能人。

你要勉励自己,或许能成为有用之人。

赏析

题解
此诗为命子篇戏呈岳丈张太守。写命子之篇呈岳丈,以明我曾祖谥忠烈臣写曾祖忠烈,以飞霜两浙祀典彬彬写两浙之政与祀典,以至于大父藩臬时陈写祖父藩臬,以以劳定国庙食维新写定国之劳与庙食,以及尔斯祖绪缵孝纯写尔祖缵绪孝纯,以簪缨世业创自其身写簪缨世业,以嗟予寡昧博褐綦巾写自谦,以亦既抱子闻道未真写抱子闻道,以命名期尔令德显亲写命子之期,以尔其勉之庶几能人收束写勉之。

逐句解读
「明我曾祖,谥忠烈臣」明了我曾祖,谥号忠烈之臣。

「飞霜两浙,祀典彬彬」飞霜两浙,祀典彬彬。

「至于大父,藩臬时陈」至于祖父,藩臬之任时常陈述。

「以劳定国,庙食维新」以功劳定国安邦,庙食维新。

「及尔斯祖,绪缵孝纯」及至你之祖父,绪缵孝纯。

「簪缨世业,创自其身」簪缨世袭之业,创自其身。

「嗟予寡昧,博褐綦巾」嗟叹我寡昧,穿着布褐綦巾。

「亦既抱子,闻道未真」也已经抱子,闻道尚未真切。

「命名期尔,令德显亲」命名期望你,令德显亲。

「尔其勉之,庶几能人」你当勉励,庶几成为能人。

艺术手法
「飞霜两浙」用飞霜写冤狱之雪,写曾祖之政。

「以劳定国」以定国写忠烈之功。

「令德显亲」以令德显亲写命子之望。

总体评价
此诗命子,「以劳定国,庙食维新」写祖德最为崇高,「命名期尔,令德显亲」写期子最为恳切,「尔其勉之,庶几能人」收束写勉子最为诚挚。

相关诗词