梦观灯赋诗末联由俗物败意而罢醒后足之忆录以纪异

明 · 陶益

译文

龙城缓漏艳阳天,士女欢随管与弦。

龙城夜漏迟缓正是风和日丽的好天气,男女欢声笑语追随管弦乐声。

一路月华扬白苧,千枝灯影缀红莲。

一路上月华如水映照着白色的苎麻衣衫,千枝灯火将花灯点缀成红莲的模样。

传柑学窃名方朔,斗舞宣骄号小怜。

传柑游戏中学东方朔窃取仙名,斗舞争宠宣示骄纵号称小怜。

梦里壮游空耿忆,牢将吟咏背窗前。

梦中的壮游只剩下空空的追忆,牢牢记取这吟咏背对着窗前落笔。

赏析

题解
此诗为梦观灯赋诗末联由俗物败意而罢、醒后足之忆录以纪异之作。作者梦中观灯,士女欢随,月华灯影,传柑斗舞,却被俗物败兴,醒后续成末联,记此异梦。

逐句解读
「龙城缓漏艳阳天,士女欢随管与弦」——龙城缓漏艳阳天,士女欢随管弦之声。

「一路月华扬白苧,千枝灯影缀红莲」——一路月华扬起白苧,千枝灯影缀满红莲。

「传柑学窃名方朔,斗舞宣骄号小怜」——传柑学窃取名如东方朔,斗舞宣骄号称小怜。

「梦里壮游空耿忆,牢将吟咏背窗前」——梦中的壮游空留耿耿记忆,牢将吟咏背向窗前。

艺术手法
其一,梦境华美,「龙城缓漏」「月华白苧」「灯影红莲」「传柑斗舞」,以华美意象构建梦境之盛。其二,对仗精工,「一路月华扬白苧」对「千枝灯影缀红莲」,以月华对灯影、白苧对红莲,工整而色彩鲜明。其三,用典有趣,「传柑」用上元传柑之典,「方朔」指东方朔,「小怜」指冯小怜,各典切合元夜之题。其四,结句含蓄,「牢将吟咏背窗前」以"牢将"写出执念之深,梦醒而吟不废,以诗记梦。

总体评价
此诗以梦观灯为题,写出梦之美与醒之憾。

「梦里壮游空耿忆,牢将吟咏背窗前」以梦醒之落差写出对梦中壮游的眷恋,醒后续诗以补梦中缺憾。

相关诗词