梅花曲

明 · 陶益

译文

寒梅破腊花争妍,香风偏惹小楼前。主人袖手推窗看,疏影横斜月半圆。

寒梅冲破腊月争相绽放,香风偏偏吹到小楼前。主人袖手推开窗户观看,疏落的影子横斜映在半圆月下。

笛声何处梅花落,武陵关山愁寂寞。对花送月抱朱弦,白雪清吟未忍眠。

笛声从何处吹起梅花落的曲调,武陵关山令人愁闷寂寞。对着落花送走明月怀抱朱弦,白雪般的清吟不忍入睡。

含情欲寄陇头信,驿使不来倍黯然。长恨梅花苦相忆,不遣寒梅近窗植。

满怀深情想寄一封陇头书信,驿使不来倍觉黯然。长恨梅花令人苦苦思念,不让人把寒梅种在窗前。

赏析

题解
此诗为梅花曲,以乐府歌行体写对梅花的深情。从寒梅破腊写到月下横斜,从笛声花落写到陇头寄信,最终以"不遣寒梅近窗植"作结,写出了爱梅却不能近梅的惆怅。

逐句解读
「寒梅破腊花争妍,香风偏惹小楼前」——寒梅破腊而开百花争妍,香风偏偏惹到小楼前。

「主人袖手推窗看,疏影横斜月半圆」——主人袖手推开窗户来看,疏影横斜月亮半圆。

「笛声何处梅花落,武陵关山愁寂寞」——笛声何处吹落梅花,武陵关山愁苦寂寞。

「对花送月抱朱弦,白雪清吟未忍眠」——对着花送走月抱着朱弦,白雪般清吟未忍入睡。

「含情欲寄陇头信,驿使不来倍黯然」——含情想寄陇头书信,驿使不来倍加黯然。

「长恨梅花苦相忆,不遣寒梅近窗植」——长恨梅花苦苦相思,不将寒梅种在窗前。

艺术手法
其一,递进结构,从赏梅到闻笛到寄信到恨梅,情感层层加深。其二,用典巧妙,「疏影横斜」化用林逋名句,「梅花落」为笛曲名,「陇头信」用陆凯折梅寄远之典,「白雪」为阳春白雪之典,皆切合梅花主题。其三,转折惊人,「长恨梅花苦相忆,不遣寒梅近窗植」——因为相思太苦,反而不愿将梅花种在窗前,以回避来减轻思念之苦,构思新奇。其四,通篇以梅写情,梅花既是审美对象,也是情感触发物,物我交融。

总体评价
此诗以梅花曲为题,以乐府歌行体写梅。

「不遣寒梅近窗植」为全诗最妙之句,因爱生恨,因恨远梅,将相思之苦写到极致——不是不爱,而是爱得太苦,不如不见。

相关诗词