兰亭

明 · 陶益

译文

爱兰居士此披襟,不数流觞会竹林。

爱兰的居士在此敞开衣襟,不亚于曲水流觞的竹林之会。

畹上昔曾分异种,窗前今已结同心。

昔日曾在兰畹上分出异种,今已在窗前结成同心。

娟娟翚月依文槛,细细香风散绮琴。

秀美的月光依偎着雕花栏杆,细细的香风飘散在绮丽的琴声中。

更有木樨贤达甚,时张舒蕊伴清吟。

更有木樨花十分贤达,时常舒展花蕊来陪伴清雅的吟咏。

赏析

题解
此诗为兰亭而作。诗中写兰亭之雅集——爱兰居士此披襟不数流觞会竹林,以畹上昔曾分异种窗前今已结同心写兰之分和同——畹上昔曾分异种、窗前今已结同心,以娟娟翚月依文槛细细香风散绮琴写兰之姿——娟娟翚月依文槛、细细香风散绮琴,末以更有木樨贤达甚时张舒蕊伴清吟写桂花之伴——更有木樨贤达、时张舒蕊伴清吟。

逐句解读
「爱兰居士此披襟,不数流觞会竹林」——爱兰居士此披襟,不数流觞会竹林。

「畹上昔曾分异种,窗前今已结同心」——畹上昔曾分异种,窗前今已结同心。

「娟娟翚月依文槛,细细香风散绮琴」——娟娟翚月依文槛,细细香风散绮琴。

「更有木樨贤达甚,时张舒蕊伴清吟」——更有木樨贤达甚,时张舒蕊伴清吟。

艺术手法
全诗以七律写兰亭之雅。

「不数流觞会竹林」以流觞和竹林写兰亭之雅——不亚于兰亭流觞和竹林七贤。

「畹上昔曾分异种」以分异种写兰之传——畹上曾分异种兰花。

「窗前今已结同心」以结同心写兰之情——窗前兰花已结同心。

「娟娟翚月依文槛」以翚月依文槛写兰之姿——娟娟兰花如翚月依于文槛。

「细细香风散绮琴」以香风散绮琴写兰之香——细细香风随绮琴而散。末以「更有木樨贤达甚」以木樨写桂花——桂花亦如贤达、时舒蕊伴人清吟。

总体评价

相关诗词