腊日代简速郑过斋

明 · 陶益

译文

联翩霜信指汀州,影乱停云结客愁。

连番霜信指向汀州,停云影乱勾起客居之愁。

子曰何其怜独念,岁云暮矣忆同游。

如诗经所说何其久也怜惜独念,岁暮了回忆往日同游。

香焚古鼎琴初弄,叶扫寒阶霰尽收。

古鼎中焚香琴弦初弄,寒阶上落叶扫尽霰雪也收尽。

便合开樽邀郑谷,醉从铅椠赋登楼。

便当开樽邀约郑谷,醉后从铅椠间赋登楼之诗。

赏析

题解
此诗为腊日代简速郑过斋而作。诗中写腊日以简招郑过斋——联翩霜信指汀州影乱停云结客愁,以子曰何其怜独念岁云暮矣忆同游写独念和忆同——子曰何其怜独念、岁云暮矣忆同游,以香焚古鼎琴初弄叶扫寒阶霰尽收写室内之景——香焚古鼎琴初弄、叶扫寒阶霰尽收,末以便合开樽邀郑谷醉从铅椠赋登楼写邀郑——便合开樽邀郑谷、醉从铅椠赋登楼。

逐句解读
「联翩霜信指汀州,影乱停云结客愁」——联翩霜信指汀州,影乱停云结客愁。

「子曰何其怜独念,岁云暮矣忆同游」——子曰何其怜独念,岁云暮矣忆同游。

「香焚古鼎琴初弄,叶扫寒阶霰尽收」——香焚古鼎琴初弄,叶扫寒阶霰尽收。

「便合开樽邀郑谷,醉从铅椠赋登楼」——便合开樽邀郑谷,醉从铅椠赋登楼。

艺术手法
全诗以七律写腊日招友。

「联翩霜信指汀州」以霜信写冬——霜信连连指向汀州。

「影乱停云结客愁」以停云写思友——如陶渊明停云思友而客愁结。

「子曰何其怜独念」以子曰何其写独念——如诗经何其久也怜独念之深。

「岁云暮矣忆同游」以岁暮写忆旧——岁暮忆同游之乐。

「香焚古鼎琴初弄」以古鼎和琴写雅——焚香于古鼎、初弄琴弦。末以「便合开樽邀郑谷」以郑谷写友——如郑谷之贤宜邀来同饮。

总体评价

相关诗词