哭少铉谭兵宪

明 · 陶益

译文

左江绣斧出师时

你在左江持绣斧出师之时

霜落遥闻失故知

霜降时节,远处传来故友离世的噩耗

却忆丛兰成独恨

回想那丛生的兰花,只留下我独自的遗憾

还惊宿草动深悲

又惊觉坟头宿草已生,触动了我深深的悲伤

声灵异域犹能到

你的声名神灵在异域尚能到达

杖履名山不可期

但再也等不到你拄杖游历名山的期约了

泪洒椒浆聊一奠

泪洒椒酒聊作一祭奠

断肠空复四愁诗

肝肠寸断,空自又写下四愁诗

赏析

题解
此诗为哭少铉谭兵宪而作。诗中写哭谭兵宪——左江绣斧出师时霜落遥闻失故知,以却忆丛兰成独恨还惊宿草动深悲写独恨和深悲——却忆丛兰成独恨、还惊宿草动深悲,以声灵异域犹能到杖履名山不可期写声灵和杖履——声灵异域犹能到、杖履名山不可期,末以泪洒椒浆聊一奠断肠空复四愁诗写奠和断肠——泪洒椒浆聊一奠、断肠空复四愁诗。

逐句解读
「左江绣斧出师时,霜落遥闻失故知」——左江绣斧出师时,霜落遥闻失故知。

「却忆丛兰成独恨,还惊宿草动深悲」——却忆丛兰成独恨,还惊宿草动深悲。

「声灵异域犹能到,杖履名山不可期」——声灵异域犹能到,杖履名山不可期。

「泪洒椒浆聊一奠,断肠空复四愁诗」——泪洒椒浆聊一奠,断肠空复四愁诗。

艺术手法
全诗以七律写哭谭兵宪。

「左江绣斧出师时」以绣斧写兵宪——绣斧为御史之仪。

「霜落遥闻失故知」以霜落写秋——霜落时节遥闻失去故知。

「却忆丛兰成独恨」以丛兰写昔——忆及丛兰之交成独恨。

「还惊宿草动深悲」以宿草写墓——宿草已生动深悲。

「声灵异域犹能到」以声灵写影响——声名威灵在异域犹能到达。末以「断肠空复四愁诗」以四愁诗写悲痛——断肠空作张衡四愁之诗。

总体评价

相关诗词