开岁复入京寄答梁南塘

明 · 陶益

译文

湖海归来一岁除

从湖海间归来正值岁末

春风相送出吾庐

春风送我走出自己的家门

昔曾怅望南天雁

往昔曾惆怅地望着南天飞雁

今又惊临上国车

如今又惊觉乘上了入京的车马

怀土易增游子梦

怀念故土容易增添游子的思乡之梦

问津难觅故人书

探问路途却难以寻觅故人的书信

何时共钓江门月

何时才能一起在江门月下垂钓

散发扁舟赏自如

披散头发驾着扁舟自在欣赏

赏析

题解
此诗为开岁复入京寄答梁南塘。写开岁入京寄答,以湖海归来一岁除春风相送出吾庐写归来与出行,以昔曾怅望南天雁今又惊临上国车写昔望南雁今临京车,以怀土易增游子梦问津难觅故人书写怀土与问津,以何时共钓江门月散发扁舟赏自如收束写共钓之愿。

逐句解读
「湖海归来一岁除,春风相送出吾庐」湖海归来一年已除,春风相送走出我庐。

「昔曾怅望南天雁,今又惊临上国车」昔日曾怅望南天之雁,今又惊临上国之车。

「怀土易增游子梦,问津难觅故人书」怀土容易增加游子之梦,问津难以寻觅故人之书。

「何时共钓江门月,散发扁舟赏自如」何时一同垂钓江门之月,散发扁舟赏玩自如。

艺术手法
「昔曾怅望南天雁」以南雁写思乡。

「怀土易增游子梦」以游子梦写乡思之深。

「何时共钓江门月,散发扁舟赏自如」以散发扁舟写归隐之愿。

总体评价
此诗入京寄答,「怀土易增游子梦,问津难觅故人书」写旅愁最为真切,「何时共钓江门月,散发扁舟赏自如」收束写归隐之愿最为洒脱。

相关诗词