九日寿刘社丈七十一

明 · 陶益

译文

鲤鱼风洒绿筠庄

秋风吹拂着绿竹山庄

置酒相从控寿章

设下酒宴随行敬献祝寿文章

蓬矢昔曾期此日

昔日曾以蓬矢之志期许这一天

海筹今又祝重阳

如今又添海屋添筹祝贺重阳

青筇出国谁争长

拄着青竹杖出行在外谁能争胜

黄菊当筵晚更强

席上的黄菊到晚来更加精神

况复刘郎亲手种

况且这些又是刘郎亲手栽种

崇兰丛桂满庭芳

崇兰和丛桂使满庭芬芳

赏析

题解
此诗为九日寿刘社丈七十一之作。重阳日置酒祝寿,鲤鱼风洒绿筠庄,蓬矢昔期、海筹今祝,青筇出国、黄菊当筵,况复刘郎亲手种兰桂满庭。

逐句解读
「鲤鱼风洒绿筠庄,置酒相从控寿章」——鲤鱼风洒在绿筠庄,置酒相从控写寿章。

「蓬矢昔曾期此日,海筹今又祝重阳」——蓬矢昔日曾期此日,海筹今日又祝重阳。

「青筇出国谁争长,黄菊当筵晚更强」——青筇出国谁争长,黄菊当筵晚来更强。

「况复刘郎亲手种,崇兰丛桂满庭芳」——况且又是刘郎亲手种下,崇兰丛桂满庭芳香。

艺术手法
其一,时令切题,「鲤鱼风」为秋风,「重阳」为九月九日,时令与祝寿之题相合。其二,用典贴切,「蓬矢」用悬弧射矢之典喻男子初生之志,「海筹」用海屋添筹之典喻高寿,「刘郎」用刘禹锡之典兼切姓氏。其三,对仗工整,「青筇出国谁争长」对「黄菊当筵晚更强」,以青筇对黄菊、出国对当筵,工整而寓意深远——筇竹虽长不如黄菊之晚节更坚。其四,结句巧妙,「崇兰丛桂满庭芳」以兰桂之芳写寿者之德,既是实景也是喻德。

总体评价
此诗以重阳祝寿为题,用典雅丽。

「黄菊当筵晚更强」为全诗最好的句子,以菊之晚开喻人之晚节更坚,既是赏菊也是赞人。

相关诗词