简郑山人三首

明 · 陶益

译文

城西卜筑十年馀,藩溷悬毫祇著书。

在城西择地居住已十多年,在篱边厕上悬挂笔毫只顾著书。

翠竹阴阴迷谷口,有人能认郑公庐。

翠竹阴浓遮蔽了谷口,有人能认出这是郑公的草庐。

忽忆逃名旧布衣,烹葵爱客共依依。

忽然想起那位隐姓埋名的旧日布衣,煮葵菜待客彼此依依不舍。

何当一别将秋暮,菰米莲房水上稀。

怎奈一别之后已是深秋将暮,菰米莲蓬在水上已经稀少。

清斋高卧梦羲皇,常日摊书与世忘。

清斋高卧梦见了伏羲氏,日常摊开书卷与世相忘。

不为买山钱已散,故将馀咏寄空囊。

不是为了买山隐居钱财已经散尽,所以将余下的诗咏寄放在空囊之中。

赏析

题解
此诗三首写卜筑之趣。第一首写城西卜筑十年余藩溷悬毫祇著书,写著书之勤。翠竹阴阴迷谷口有人能认郑公庐,写隐居之趣。第二首写忽忆逃名旧布衣烹葵爱客共依依,写逃名之乐。何当一别将秋暮菰米莲房水上稀,写秋暮之思。第三首写清斋高卧梦羲皇常日摊书与世忘,写高卧之趣。不为买山钱已散故将余咏寄空囊,写贫而自适。

逐句解读
「城西卜筑十年馀,藩溷悬毫祇著书」——城西卜居已有十多年,藩篱和厕间都挂着笔只管著书。

「翠竹阴阴迷谷口,有人能认郑公庐」——翠竹阴阴遮迷了谷口,有人能认出郑公的草庐。

「忽忆逃名旧布衣,烹葵爱客共依依」——忽然想起逃名隐居的旧日布衣,烹葵待客彼此依依。

「何当一别将秋暮,菰米莲房水上稀」——怎奈一别之后已是秋暮,菰米莲房在水面日渐稀少。

「清斋高卧梦羲皇,常日摊书与世忘」——清斋高卧梦见伏羲之世,日常摊开书卷与世相忘。

「不为买山钱已散,故将余咏寄空囊」——不是为了买山钱财已经散尽,所以将余下的诗咏寄托于空囊之中。

艺术手法
藩溷悬毫用左思藩溷皆著纸笔之典写著书之勤。郑公庐用郑玄之典写学者之居。逃名布衣写隐者。烹葵用《诗·七月》烹葵之典写待客之简。梦羲皇用陶渊明北窗高卧自谓羲皇上人之典。买山用支道林买山之典写隐居之资。空囊用杜甫空囊之典写贫。

总体评价
此诗三首以卜筑写隐居著书之趣,从勤著到逃名到高卧,层次分明,格调清远。

相关诗词