见乞食

明 · 陶益

译文

缓步低声访我频

缓步低声频繁来拜访我

知怀一饭故来亲

知道他怀着一饭之求所以来亲近

庄生尚取骷髅语

庄子尚且采纳骷髅的话语

陶令常存饥饿身

陶渊明常常忍着饥饿之身

短锸行随还似乐

短锸随行倒还像很快乐

浮云看到不如贫

看过浮云富贵不如安于贫贱

因嗟世路皇皇者

因而感叹世间匆忙奔波之人

惟有伊人是任真

只有此人是率真自然的

赏析

题解
此诗为见乞食而作。诗中写见乞食者之感悟——缓步低声访我频知怀一饭故来亲,以庄生尚取骷髅语陶令常存饥饿身写庄子和陶渊明——庄生取骷髅之语、陶令存饥饿之身,以短锸行随还似乐浮云看到不如贫写随锸之乐和不如贫——短锸行随还似乐、浮云看到不如贫,末以因嗟世路皇皇者惟有伊人是任真写世路之皇皇和乞者之任真——嗟叹世路奔波之人、唯有乞者任真。

逐句解读
「缓步低声访我频,知怀一饭故来亲」——缓步低声访我频,知怀一饭故来亲。

「庄生尚取骷髅语,陶令常存饥饿身」——庄生尚取骷髅语,陶令常存饥饿身。

「短锸行随还似乐,浮云看到不如贫」——短锸行随还似乐,浮云看到不如贫。

「因嗟世路皇皇者,惟有伊人是任真」——因嗟世路皇皇者,惟有伊人是任真。

艺术手法
全诗以七律写见乞食者之感悟。

「庄生尚取骷髅语」以庄子骷髅之语写生死之达——庄子尚取骷髅之语。

「陶令常存饥饿身」以陶渊明写安贫——陶令常存饥饿之身而不屈。

「短锸行随还似乐」以短锸随行写乞者之乐——如刘伶荷锸随行。

「浮云看到不如贫」以浮云写富贵——看透浮云不如贫。末以「惟有伊人是任真」以任真写乞者之本——唯有乞食之人才能任真本性。

总体评价

相关诗词