鉴江亭步吴刺史韵

明 · 陶益

译文

南望荒荒驿路回

向南望去,荒凉的驿路蜿蜒曲折

鉴江亭子定常开

鉴江亭子一定是常常敞开的

仙帆影曳青霄出

仙船的帆影拖曳着从碧空中驶出

渔榜声随白鸟来

渔船的摇橹声跟随着白鸟传来

楚客旅魂惊海峤

楚地客子的羁旅之魂被海上的山岭惊扰

梁园词赋寄蒿莱

梁园般的辞赋才华只能寄寓在荒草之中

满城拥彗迎征盖

满城人持扫帚迎接征车的华盖

谁解当年倚马才

有谁能理解当年文思敏捷的才华

赏析

题解
此诗为鉴江亭步吴刺史韵。写鉴江亭步韵,以南望荒荒驿路回鉴江亭子定常开写南望与亭开,以仙帆影曳青霄出渔榜声随白鸟来写仙帆渔榜,以楚客旅魂惊海峤梁园词赋寄蒿莱写楚客与梁园,以满城拥彗迎征盖谁解当年倚马才收束写迎征盖与倚马才。

逐句解读
「南望荒荒驿路回,鉴江亭子定常开」南望荒荒驿路回转,鉴江亭子定然常开。

「仙帆影曳青霄出,渔榜声随白鸟来」仙帆之影曳出青霄,渔榜之声随白鸟而来。

「楚客旅魂惊海峤,梁园词赋寄蒿莱」楚客旅魂惊于海峤,梁园词赋寄托于蒿莱。

「满城拥彗迎征盖,谁解当年倚马才」满城拥彗迎接征盖,谁解当年倚马之才。

艺术手法
「仙帆影曳青霄出」以仙帆写江上之景。

「梁园词赋寄蒿莱」用梁园之典写文士之赋。

「谁解当年倚马才」用桓温倚马写文才之速。

总体评价
此诗步韵,「楚客旅魂惊海峤,梁园词赋寄蒿莱」写旅思最为凄切,「满城拥彗迎征盖,谁解当年倚马才」收束写才不遇最为感慨。

相关诗词