寄子

明 · 陶益

译文

丈夫志壮将行日

大丈夫壮志满怀即将远行之日

游子颜增已别时

游子面容憔悴已是分别之时

风土异人惊远梦

异乡的风土人情令人在远方的梦中惊醒

烟波牵缆结长思

烟波之中牵系缆绳,结下长长的思念

承家有赖箕裘业

继承家业要靠祖传的基业

爱尔无为轻薄儿

爱你所以不愿你做轻薄浮浪之人

万里寄书书未尽

万里之外寄来书信,信中话语尚未说尽

愿言常取昔贤师

愿你常常以古贤为师

赏析

题解
此诗为寄子之作。作者远行在外,寄书训子,叮嘱其承家业、勿轻薄、取法昔贤,言辞恳切,是一封以诗为形的家书。

逐句解读
「丈夫志壮将行日,游子颜增已别时」——丈夫志壮将要出行之日,游子容颜增改已经别离之时。

「风土异人惊远梦,烟波牵缆结长思」——风土异于人惊起远梦,烟波牵动缆绳结成长思。

「承家有赖箕裘业,爱尔无为轻薄儿」——承继家业有赖箕裘之业,爱你不要做轻薄之人。

「万里寄书书未尽,愿言常取昔贤师」——万里寄书书信未尽,愿言常以昔贤为师。

艺术手法
其一,情感真挚,全诗以父子之情为线,从壮行写到远思再到训诫,情感层层递进。其二,对仗含情,「风土异人惊远梦」对「烟波牵缆结长思」,以异乡风土与烟波牵缆写出远行之苦。其三,用典训诫,「箕裘」出《礼记》,喻祖业之传承,「轻薄儿」直斥不学无术之辈,教子之意明确。其四,结句恳切,「愿言常取昔贤师」以昔贤为师训子,言简意赅,教诲深远。

总体评价
此诗以寄子为题,是一封诗体家书。

「承家有赖箕裘业,爱尔无为轻薄儿」直言教诲,爱子之心与训子之意并重。

相关诗词