寄题梅田洞用唐人韵

明 · 陶益

译文

山洞盘空石齿参

山洞盘旋在半空,石齿参差不齐,

旧游奇绝思难堪

旧日游历的奇绝之景令人思念难堪。

六朝芳草迷幽涧

六朝遗迹旁的芳草遮掩了幽深的涧水,

万井寒烟隔翠岚

万家炊烟的寒气隔开了翠绿的山岚。

疏影枝枝留月下

稀疏的枝影一枝一枝留在月下,

暗香岁岁到江南

幽暗的花香年年飘到江南。

梅田况与匡庐近

梅田洞况且与庐山相近,

飞锡归来梦未酣

僧人飞锡归来,梦境还未尽兴。

赏析

题解
此诗为寄题梅田洞用唐人韵之作。梅田洞为作者旧游之地,山洞盘空、石齿参差,六朝芳草、万井寒烟,疏影暗香,况与匡庐相近,飞锡归来梦犹未酣。

逐句解读
「山洞盘空石齿参,旧游奇绝思难堪」——山洞盘旋在空中石齿参差,旧游奇绝思念难以承受。

「六朝芳草迷幽涧,万井寒烟隔翠岚」——六朝芳草迷漫幽涧,万井寒烟隔开翠岚。

「疏影枝枝留月下,暗香岁岁到江南」——疏影枝枝留在月下,暗香岁岁飘到江南。

「梅田况与匡庐近,飞锡归来梦未酣」——梅田况且与匡庐相近,飞锡归来梦还未酣。

艺术手法
其一,空间宏大,从山洞到幽涧到翠岚到江南到匡庐,空间层层扩展。其二,化用名句,「疏影枝枝留月下,暗香岁岁到江南」化用林逋"疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏",而更具空间感——枝枝留月、岁岁到江。其三,对仗精工,「六朝芳草迷幽涧」对「万井寒烟隔翠岚」,以芳草对寒烟、幽涧对翠岚,工整而有层次。其四,结句含蓄,「飞锡归来梦未酣」以梦未酣写意犹未尽,虽已归来而心中之游尚未完成。

总体评价
此诗以寄题梅田洞为题,写出旧游之思。

「疏影枝枝留月下,暗香岁岁到江南」为全诗最好的联句,化用林逋诗意而更具时空感,疏影永留月下、暗香年年到江,写出梅田洞梅花的永恒之美。

相关诗词