济南途中背马有感

明 · 陶益

译文

昔年抱膝幽怀远,今日乘鞍猛气多。

昔年抱膝而坐幽思深远,今日骑在马鞍上豪气倍增。

时事不同应怅念,风尘无赖欲如何。

时事已不同应当感到惆怅,风尘之中无奈想要如何?

庄家矮坑炊新黍,官柳垂条匝旧坡。

农家的矮灶上煮着新黍米,官道旁的柳条垂下来环绕旧坡。

极目红云还吹剑,长安花好待人过。

极目远望红云依旧抚剑而立,长安的花正好人等待着我经过。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写感怀。诗先写昔年抱膝幽怀远今日乘鞍猛气多——写昔年抱膝幽怀远与今日乘鞍猛气多。时事不同应怅念风尘无赖欲如何——写时事不同应怅念与风尘无赖欲如何。庄家矮坑炊新黍官柳垂条匝旧坡——写庄家矮坑炊新黍与官柳垂条匝旧坡。末写极目红云还吹剑长安花好待人过——写极目红云还吹剑与长安花好待人过。全诗以感怀写昔与今之变与长安之期,格调苍凉而壮志。

逐句解读
「昔年抱膝幽怀远,今日乘鞍猛气多。」昔年抱膝幽怀深远,今日乘鞍猛气颇多——写昔与今之变。

「时事不同应怅念,风尘无赖欲如何。」时事不同应当怅念,风尘无赖欲如何——写时事怅念与风尘无赖。

「庄家矮坑炊新黍,官柳垂条匝旧坡。」庄家矮坑炊煮新黍,官柳垂条匝绕旧坡——写庄家新黍与官柳旧坡。

「极目红云还吹剑,长安花好待人过。」极目红云还欲吹剑,长安花好等待人经过——写吹剑与长安花好。

艺术手法
全诗以昔与今之变与长安之期为核心。昔年抱膝幽怀远今日乘鞍猛气多时事不同应怅念风尘无赖欲如何以抱膝幽怀乘鞍猛气时事怅念风尘无赖写昔与今之变与时事怅念与风尘无赖,庄家矮坑炊新黍官柳垂条匝旧坡以庄家新黍官柳旧坡写庄家新黍与官柳旧坡,极目红云还吹剑长安花好待人过以红云吹剑长安花好写吹剑与长安花好。

总体评价
此诗以感怀写昔与今之变与长安之期,极目红云还吹剑长安花好待人过是全诗最壮之句——以红云吹剑长安花好写壮志之期。昔年抱膝幽怀远今日乘鞍猛气多以抱膝乘鞍写昔与今之变,陶益以感怀写壮志,格调苍凉而壮志。

相关诗词