寄南塘山人梁仲房四首

明 · 陶益

译文

南塘风物远如何,白鸟青山向绿波。

南塘的风景远看怎样,白鸟飞翔、青山倒映在绿波之中。

开径欲联羊仲侣,不妨城市一相过。

开辟小路想要结交羊仲那样的隐逸之友,不妨从城市中过来相聚一次。

最爱南塘水竹居,野人时共摘园蔬。

最喜欢南塘的水竹居所,时常和乡野之人一起采摘园中的蔬菜。

兴来不剩郫筒酒,架上惟馀玄晏书。

兴致来了却没有郫筒美酒可饮,书架上只剩下玄晏先生的书籍。

见说横山即翠微,更闻茅屋制荷衣。

听说横山就是翠微所在,更听说有人在茅屋中缝制荷衣。

林园日晚无人到,阿对寻源不记归。

林中园圃日暮时分无人到来,阿对寻访水源竟忘了归去。

比邻莫肯话桑麻,旋对横山学种瓜。

邻居不肯谈论农事桑麻,我便面对横山学种瓜。

遥忆旧时彭泽令,抽簪疑祇为黄花。

遥想旧时彭泽县令陶渊明,摘下官簪辞官想必只是因为菊花。

赏析

题解
此诗为寄南塘山人梁仲房之作,共四首。南塘为梁仲房隐居之地,作者以四首组诗从不同角度描写南塘风物与隐者生活,表达了对隐逸之趣的向往和对友人的思念。

逐句解读
「南塘风物远如何,白鸟青山向绿波」——南塘风物遥远如何,白鸟青山倒映绿波之中。

「开径欲联羊仲侣,不妨城市一相过」——开径欲与羊仲为侣,不妨从城市来相过访。

「最爱南塘水竹居,野人时共摘园蔬」——最爱南塘的水竹居,野人时常一起来摘园中蔬菜。

「兴来不剩郫筒酒,架上惟馀玄晏书」——兴致来时郫筒酒已不剩,架上只馀玄晏之书。

「见说横山即翠微,更闻茅屋制荷衣」——听说横山即是翠微,更听说茅屋中制作荷衣。

「林园日晚无人到,阿对寻源不记归」——林园日暮无人到来,阿对寻找水源忘了归路。

「比邻莫肯话桑麻,旋对横山学种瓜」——邻居不肯谈论桑麻,便转身面对横山学种瓜。

「遥忆旧时彭泽令,抽簪疑祇为黄花」——遥想旧时彭泽令陶渊明,抽簪弃官想必只为了黄花。

艺术手法
其一,组诗递进,四首从远望南塘、最爱水竹、闻说横山到自比陶潜,层层深入。其二,用典贴切,「羊仲」为汉代隐士,「郫筒酒」为蜀中名酒,「玄晏」为皇甫谧之号,「彭泽令」指陶渊明,各典皆切合隐逸主题。其三,意象清雅,白鸟、青山、绿波、水竹、园蔬、荷衣、黄花,构成一幅完整的隐居图景。其四,结句妙绝,「抽簪疑祇为黄花」以猜测语气写陶潜归隐之因,将"为菊而归"的诗意推向极致。

总体评价
此组诗以南塘隐居为题,四首从不同侧面写出隐逸之趣。

「遥忆旧时彭泽令,抽簪疑祇为黄花」为全组最好的结句,以黄花归结隐逸之因,既是对陶潜的理解,也是作者自身的精神寄托。

相关诗词