寄绿筠社诸君

明 · 陶益

译文

绿筠结屋半层阴

绿竹搭建的房屋半掩在阴凉之中

暑气岚烟散古林

暑气和山间雾烟在古林中散去

淇澳月明留凤影

淇水之畔明月照耀,留下凤凰的身影

潇湘风动化龙吟

潇湘之地风吹竹动,化为龙吟之声

聚星已卜来贤路

聚星已经卜得贤人到来的路径

漉酒犹悬入社心

滤酒的习俗仍寄托着入社的心意

何日招携同削竹

何日能相邀一同削竹为简

漫题花鸟一披襟

随意题写花鸟之诗,敞开衣襟尽抒胸臆

赏析

题解
此诗为寄绿筠社诸君而作。诗中写寄绿筠社诸君——绿筠结屋半层阴暑气岚烟散古林,以淇澳月明留凤影潇湘风动化龙吟写竹之高——淇澳月明留凤影、潇湘风动化龙吟,以聚星已卜来贤路漉酒犹悬入社心写聚贤和入社——聚星已卜来贤之路、漉酒犹悬入社之心,末以何日招携同削竹漫题花鸟一披襟写同游之愿——何日招携同削竹、漫题花鸟一披襟。

逐句解读
「绿筠结屋半层阴,暑气岚烟散古林」——绿筠结屋半层阴,暑气岚烟散古林。

「淇澳月明留凤影,潇湘风动化龙吟」——淇澳月明留凤影,潇湘风动化龙吟。

「聚星已卜来贤路,漉酒犹悬入社心」——聚星已卜来贤路,漉酒犹悬入社心。

「何日招携同削竹,漫题花鸟一披襟」——何日招携同削竹,漫题花鸟一披襟。

艺术手法
全诗以七律写寄绿筠社诸君。

「绿筠结屋半层阴」以绿筠写竹——绿竹结屋半层阴凉。

「淇澳月明留凤影」以淇澳和凤影写竹——淇澳之竹月明留凤。

「潇湘风动化龙吟」以潇湘和化龙写竹——潇湘之竹风动化龙。

「聚星已卜来贤路」以聚星写贤——聚星已卜来贤之路。

「漉酒犹悬入社心」以漉酒写入社——如陶渊明漉酒入社之心。末以「何日招携同削竹」以削竹写雅集——同削竹简题诗。

总体评价

相关诗词