怀吴下诸友

明 · 陶益

译文

飘泊萍蓬念独劳

像浮萍一样漂泊,思念你独自辛劳

百年尘路恋绨袍

在漫长的尘世路上眷恋着旧日的友情

云停粤岭江声渺

云停留在粤地的山岭,江声渺远

雁落吴门剑气高

大雁落在吴地城门,剑气高昂

季子得金还上国

苏季子获得重金回到故国

长卿能赋拜仙曹

司马相如因善作辞赋而拜官仙曹

自怜贫病不相放

自怜贫病交加仍不肯释怀

那觉四愁侵二毛

哪里察觉到四方愁思已侵染了斑白的双鬓

赏析

题解
此诗为怀吴下诸友。写怀吴下诸友,以飘泊萍蓬念独劳百年尘路恋绨袍写飘泊与恋袍,以云停粤岭江声渺雁落吴门剑气高写粤岭与吴门,以季子得金还上国长卿能赋拜仙曹写季子与长卿,以自怜贫病不相放那觉四愁侵二毛收束写贫病与四愁。

逐句解读
「飘泊萍蓬念独劳,百年尘路恋绨袍」飘泊如萍蓬念独劳,百年尘路恋着绨袍。

「云停粤岭江声渺,雁落吴门剑气高」云停粤岭江声渺远,雁落吴门剑气高昂。

「季子得金还上国,长卿能赋拜仙曹」季子得金还归上国,长卿能赋拜入仙曹。

「自怜贫病不相放,那觉四愁侵二毛」自怜贫病不相放过,哪觉四愁侵上了二毛。

艺术手法
「雁落吴门剑气高」以吴门剑气写吴地之英气。

「季子得金还上国」用苏秦季子之典写得志归国。

「长卿能赋拜仙曹」用司马相如之典写文才入仕。

「四愁侵二毛」用张衡四愁之典写愁思之深。

总体评价
此诗怀友,「云停粤岭江声渺,雁落吴门剑气高」写两地之景最为壮阔,「自怜贫病不相放,那觉四愁侵二毛」收束写愁最为深切。

相关诗词