怀关念斋

明 · 陶益

译文

山人不欠买山钱

山居之人不缺少买山隐居的钱财

祇欠朱明吏隐贤

只是缺少像朱明那样吏隐兼备的贤人

得句投囊无倚仗

偶得诗句投入诗囊却无人可以依靠交流

问玄载酒隔风烟

想要载酒论道却被风烟阻隔难以如愿

菊花冉冉团秋露

菊花缓缓绽放凝聚着秋天的露珠

梧叶萧萧落暮天

梧桐叶萧萧飘落在暮色苍茫的天空中

雁断岂胜频怅念

鸿雁断绝音讯怎能承受频频的怅然思念

篝灯骞玩旧来笺

点起孤灯反复展玩旧日寄来的书信

赏析

题解

此诗写隐居山中的闲适与孤独。诗人自谓"不欠买山钱",即不缺隐居的物质条件,但"祇欠朱明吏隐贤",所缺的是如古之贤者那般亦吏亦隐的智慧与境界。全诗以秋景为背景,写采句投囊的闲适、问玄载酒的隔绝、菊露梧叶的萧疏,以及雁断笺存的怅念,层层铺展出一位隐士既自得又不无孤独的心境。

逐句解读

「山人不欠买山钱」——我这山人并不缺少买山隐居的钱财。

「祇欠朱明吏隐贤」——只是缺少像朱明那样亦吏亦隐的贤达,"朱明"指古代隐于吏的贤人。

「得句投囊无倚仗」——偶得佳句投入诗囊,却无人可倚仗交流,写出隐居中的孤独。

「问玄载酒隔风烟」——想要携酒论道,却隔着风烟阻隔,难以遂愿。

「菊花冉冉团秋露」——菊花缓缓绽放凝聚着秋露,"冉冉"写花之慢开,"团"写露之凝珠。

「梧叶萧萧落暮天」——梧桐叶萧萧落下在暮色天空中,秋意渐浓。

「雁断岂胜频怅念」——鸿雁断绝音讯,怎能承受频频的怅然思念。

「篝灯骞玩旧来笺」——点起灯来反复展玩旧日书信,以寄相思。

艺术手法

诗以"欠"字立骨,"不欠买山钱"与"祇欠吏隐贤"形成对照,物质充裕而精神孤独,一语道破隐居生活的深层矛盾。颈联"菊花冉冉团秋露,梧叶萧萧落暮天"以工整的对仗写秋景,"冉冉"对"萧萧",一静一动;

"团秋露"对"落暮天",一凝一散,将秋天的静美与萧瑟并置。尾联"雁断"与"旧笺"构成时间对照,雁断写当下之隔绝,旧笺写往昔之情谊,而"篝灯骞玩"四个字将思念之情化为具体动作,细腻动人。

总体评价

全诗围绕"隐"字展开,从物质无忧写到精神孤寂,从当下秋景写到旧日情谊,层次井然。写景清幽,抒情含蓄,"得句投囊无倚仗"一句最能体现隐居者精神交流的匮乏,为全诗点睛之笔。尾联以动作收束,意境悠远,令人回味。

相关诗词