和诸父老喜晴四首

明 · 陶益

译文

连朝烟雾失山城,魑魅窥人不可行。

连日大雾遮没了山城,鬼魅般窥视使人不敢出行。

薄暮倚楼生远思,是谁箫鼓动新晴。

傍晚倚楼心生远思,是谁家的箫鼓奏响了初晴的喜悦。

云敛巫山洗碧天,月凉宴集小楼前。

巫山云收洗出碧蓝天空,清凉月色下在小楼前设宴聚会。

葛巾皂帽寻常过,关吏曾无索酒钱。

戴着葛巾黑帽寻常经过,关卡吏员从未索取酒钱。

凄风苦雨总堪伤,况复抽丁戍海旁。

凄风苦雨总是令人伤感,何况又在征调壮丁去戍守海边。

此际独疑人世异,扶锄遮路说农桑。

此时此刻独自怀疑世道变了,扛着锄头挡在路上谈论农桑之事。

霁色遥瞻夺晚虹,冲星宝剑有雌雄。

遥望雨后天晴之色胜过晚虹,冲星宝剑也有雌雄之分。

西邻东老能相访,共饮藏名酒肆中。

西邻东舍的老人能来造访,一同在隐名的酒肆中畅饮。

赏析

题解
此诗为和诸父老喜晴四首。写喜晴之感,以连朝烟雾失山城魑魅窥人不可行写烟雾之蔽,以薄暮倚楼生远思是谁箫鼓动新晴写新晴之喜,以云敛巫山洗碧天月凉宴集小楼前写云散月明,以葛巾皂帽寻常过关吏曾无索酒钱写闲适,以凄风苦雨总堪伤况复抽丁戍海旁写风雨抽丁之苦,以此际独疑人世异扶锄遮路说农桑写农桑,以霁色遥瞻夺晚虹冲星宝剑有雌雄写霁色与宝剑,以西邻东老能相访共饮藏名酒肆中收束写共饮。

逐句解读
「连朝烟雾失山城,魑魅窥人不可行」连朝烟雾失去了山城,魑魅窥人不可出行。

「薄暮倚楼生远思,是谁箫鼓动新晴」薄暮倚楼生出远思,是谁箫鼓动了新晴。

「云敛巫山洗碧天,月凉宴集小楼前」云敛巫山洗出碧天,月凉宴集在小楼之前。

「葛巾皂帽寻常过,关吏曾无索酒钱」葛巾皂帽寻常经过,关吏不曾索要酒钱。

「凄风苦雨总堪伤,况复抽丁戍海旁」凄风苦雨总堪伤,况且又抽丁戍守海旁。

「此际独疑人世异,扶锄遮路说农桑」此际独疑人世异样,扶锄遮路诉说农桑。

「霁色遥瞻夺晚虹,冲星宝剑有雌雄」霁色遥看胜过晚虹,冲星宝剑有雌雄之分。

「西邻东老能相访,共饮藏名酒肆中」西邻东老能来相访,共饮在藏名酒肆之中。

艺术手法
「连朝烟雾失山城」以烟雾写阴雨之蔽。

「云敛巫山洗碧天」以巫山云散写晴。

「冲星宝剑有雌雄」以宝剑雌雄写壮志。

总体评价
此诗喜晴,「凄风苦雨总堪伤,况复抽丁戍海旁」写民之苦最为深切,「霁色遥瞻夺晚虹,冲星宝剑有雌雄」写晴后之景最为壮美,「西邻东老能相访,共饮藏名酒肆中」收束写闲适最为洒脱。

相关诗词