和诸父老秋夜徐步诗

明 · 陶益

译文

高秋云物喜相迎

深秋的云物喜人地迎面而来

歌板声随夜月明

歌板的声响伴着明亮的夜月

枌社近除劳扰俗

乡里近来消除了扰民的陋俗

柳营遥仗奋扬兵

军营远处仰仗奋勇的将士

篱边静菊撩幽兴

篱笆旁安静的菊花撩起幽雅的兴致

沙上眠鸥动野盟

沙滩上安眠的鸥鸟动了隐逸的盟约

达曙宴游人尽乐

直到天亮宴游之人尽情欢乐

隔林村犬不曾惊

隔着树林村中的犬也不曾受惊

赏析

题解
此诗为和诸父老秋夜徐步诗而作。诗中写和父老秋夜徐步——高秋云物喜相迎歌板声随夜月明,以枌社近除劳扰俗柳营遥仗奋扬兵写社和营——枌社近除劳扰俗、柳营遥仗奋扬兵,以篱边静菊撩幽兴沙上眠鸥动野盟写菊和鸥——篱边静菊撩幽兴、沙上眠鸥动野盟,末以达曙宴游人尽乐隔林村犬不曾惊写通宵之乐——达曙宴游人尽乐、隔林村犬不曾惊。

逐句解读
「高秋云物喜相迎,歌板声随夜月明」——高秋云物喜相迎,歌板声随夜月明。

「枌社近除劳扰俗,柳营遥仗奋扬兵」——枌社近除劳扰俗,柳营遥仗奋扬兵。

「篱边静菊撩幽兴,沙上眠鸥动野盟」——篱边静菊撩幽兴,沙上眠鸥动野盟。

「达曙宴游人尽乐,隔林村犬不曾惊」——达曙宴游人尽乐,隔林村犬不曾惊。

艺术手法
全诗以七律写秋夜徐步。

「歌板声随夜月明」以歌板和夜月写声色——歌板声随夜月明。

「枌社近除劳扰俗」以枌社写乡社——乡社近已除去劳扰之俗。

「柳营遥仗奋扬兵」以柳营写军营——柳营遥遥仗着奋扬之兵。

「篱边静菊撩幽兴」以静菊写幽——篱边静菊撩起幽兴。

「沙上眠鸥动野盟」以眠鸥写盟——沙上眠鸥动了野盟。末以「隔林村犬不曾惊」以村犬不惊写太平——隔林村犬都不曾惊吠。

总体评价

相关诗词