贺陆熙斋先生令弟新居

明 · 陶益

译文

结庐偏喜近山城,中有幽栖若画成。

建造庐舍偏偏喜欢靠近山城,其中的幽居之所如同画成一般。

花影不随流水去,月痕依旧浸溪明。

花影不随流水而去,月光的痕迹依旧浸润溪水明亮。

壶觞杖屦浑堪乐,琴瑟埙篪亦并清。

饮酒扶杖漫步全都堪为乐事,弹琴鼓瑟吹埙吹篪也同样清雅。

莫讶趋庭年最少,陆机吴下早知名。

莫要惊讶在庭中受教年纪最小,陆机在吴下早已声名远扬。

赏析

题解
此诗写结庐之乐。结庐偏喜近山城中有幽栖若画成,写结庐之喜。花影不随流水去月痕依旧浸溪明,写花影月痕之美。壶觞杖屦浑堪乐琴瑟埙篪亦并清,写琴酒之乐。莫讶趋庭年最少陆机吴下早知名,写年少之名。

逐句解读
「结庐偏喜近山城,中有幽栖若画成」——结庐于偏僻之处喜近山城,其中幽居如画一般。

「花影不随流水去,月痕依旧浸溪明」——花影不随流水而去,月痕依旧浸在溪水中明亮。

「壶觞杖屦浑堪乐,琴瑟埙篪亦并清」——壶觞杖屦全都堪可乐,琴瑟埙篪之声也并皆清雅。

「莫讶趋庭年最少,陆机吴下早知名」——不要惊讶趋庭之年最少,陆机在吴下早就知名。

艺术手法
花影不随流水去以花影写静。月痕浸溪明以月写水之明。埙篪用伯埙仲篪之典写兄弟和睦。趋庭用孔鲤趋庭之典写家教。陆机吴下早知名写年少才高。

总体评价
此诗以结庐写幽居之乐与年少之名,景致与琴酒交织,格调清雅。

相关诗词