过邮亭有感

明 · 陶益

译文

愁见邮亭倚道旁

愁看邮亭倚立在道路旁边

那堪算别重彷徨

怎堪算计离别之苦又添彷徨

十年作客非吾土

十年客居他乡并非我的故土

千里怀人是帝乡

千里之外怀念的人在京城

溪绕閒花全倒景

溪水环绕着闲花,花影全部倒映水中

店垂弱柳半斜阳

客店旁垂着柔弱的柳条,半映斜阳

回头宿处清樽旧

回头看住宿之处,清酒杯还是旧时的

说剑星流午夜光

谈论剑术,星光在午夜中流闪

赏析

题解
此诗为过邮亭有感之作。邮亭道旁,触景生情,十年作客非吾土,千里怀人帝乡,溪花倒影、弱柳斜阳,回头宿处清樽旧,说剑星流午夜光。

逐句解读
「愁见邮亭倚道旁,那堪算别重彷徨」——愁见邮亭倚在道旁,哪堪算别离又重彷徨。

「十年作客非吾土,千里怀人是帝乡」——十年作客并非吾土,千里怀人是帝京之乡。

「溪绕閒花全倒景,店垂弱柳半斜阳」——溪水绕着闲花全然倒影,店前垂着弱柳半映斜阳。

「回头宿处清樽旧,说剑星流午夜光」——回头宿处清樽依旧,说剑时星流午夜之光。

艺术手法
其一,时空交织,「十年」之长与「千里」之远,时间与空间的双重漂泊感。其二,对仗精工,「十年作客非吾土」对「千里怀人是帝乡」,以十年对千里、吾土对帝乡,工整而沉痛。其三,画面感强,「溪绕闲花全倒影,店垂弱柳半斜阳」以溪花倒影与弱柳斜阳构建出旅途的暮色,画面凄美。其四,结句豪壮,「说剑星流午夜光」以说剑星流写旧友之豪,与前面的彷徨形成反差,刚柔相济。

总体评价
此诗以过邮亭为题,写出漂泊之苦与怀人之深。

「十年作客非吾土,千里怀人是帝乡」以时空之远写漂泊之痛,而「说剑星流午夜光」以星流剑光写旧日之豪,悲中有壮。

相关诗词