过太液桥

明 · 陶益

译文

太液双桥铺碧波

太液池上的双桥横铺在碧波之上

仙坛黄盖结红罗

仙坛上黄色的伞盖系着红罗绸缎

堆云倒影湖中见

堆云般的宫殿倒影映在湖中

积翠流光雨后多

雨后积翠流光更加绚烂

日照紫垣花色艳

阳光照耀紫垣宫花色格外鲜艳

风生青琐鸟声和

清风拂过青琐门鸟鸣声声相和

九衢瑞气瞻依近

京城九衢的瑞气近在眼前令人仰望依恋

恍惚惊如梦里过

恍惚之间竟觉得如梦一般走过

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写太液池。诗先写太液双桥铺碧波仙坛黄盖结红罗——写太液双桥铺碧波与仙坛黄盖结红罗。堆云倒影湖中见积翠流光雨后多——写堆云倒影湖中见与积翠流光雨后多。日照紫垣花色艳风生青琐鸟声和——写日照紫垣花色艳与风生青琐鸟声和。末写九衢瑞气瞻依近恍惚惊如梦里过——写九衢瑞气瞻依近与恍惚惊如梦里过。全诗以太液池写宫苑之盛与如梦之感,格调华丽而恍惚。

逐句解读
「太液双桥铺碧波,仙坛黄盖结红罗。」太液池双桥铺在碧波之上,仙坛黄盖结着红罗——写太液池之盛。

「堆云倒影湖中见,积翠流光雨后多。」堆云倒影在湖中可见,积翠流光雨后更多——写云影翠光。

「日照紫垣花色艳,风生青琐鸟声和。」日照紫垣花色艳丽,风生青琐鸟声和谐——写紫垣花色与青琐鸟声。

「九衢瑞气瞻依近,恍惚惊如梦里过。」九衢瑞气瞻依已近,恍惚惊觉如梦中经过——写瑞气近与如梦之感。

艺术手法
全诗以宫苑之盛与如梦之感为核心。太液双桥铺碧波仙坛黄盖结红罗堆云倒影湖中见积翠流光雨后多以太液双桥仙坛红罗云影翠光写太液池之盛与云影翠光,日照紫垣花色艳风生青琐鸟声和以紫垣花色青琐鸟声写紫垣花色与青琐鸟声,九衢瑞气瞻依近恍惚惊如梦里过以九衢瑞气恍惚如梦写瑞气近与如梦之感。

总体评价
此诗以太液池写宫苑之盛与如梦之感,九衢瑞气瞻依近恍惚惊如梦里过是全诗最妙之句——以瑞气近恍惚如梦写宫苑之盛如梦。日照紫垣花色艳风生青琐鸟声和以紫垣花色青琐鸟声写宫苑之盛,陶益以太液池写恍惚,格调华丽而恍惚。

相关诗词