庚午生日

明 · 陶益

译文

老病幽栖小樾林,每逢生日思难禁。

老病幽居于小树林中,每逢生日思念之情难以抑制。

野芹自弄清清色,寸草空含恋恋心。

野芹菜自顾展示着清清的颜色,寸草之心空怀着恋恋不舍的情感。

旧摘黄花随黍酿,新传白雪对梅吟。

往日摘取黄花跟随黍米一起酿酒,新近传唱白雪之曲对着梅花吟咏。

年过半百吾何事,祇爱吾庐与素琴。

年过半百我还有什么追求,只爱我的草庐和素雅的琴。

赏析

题解
此诗为庚午生日而作。诗中写生日之感——老病幽栖小樾林每逢生日思难禁,以野芹自弄清清色寸草空含恋恋心写自谦和孝心——野芹自弄清清之色、寸草空含恋恋之心,以旧摘黄花随黍酿新传白雪对梅吟写旧花新雪——旧摘黄花随黍酿、新传白雪对梅吟,末以年过半百吾何事祇爱吾庐与素琴写年过半百之志——年过半百我做什么、只爱吾庐与素琴。

逐句解读
「老病幽栖小樾林,每逢生日思难禁」——老病幽栖小樾林,每逢生日思难禁。

「野芹自弄清清色,寸草空含恋恋心」——野芹自弄清清色,寸草空含恋恋心。

「旧摘黄花随黍酿,新传白雪对梅吟」——旧摘黄花随黍酿,新传白雪对梅吟。

「年过半百吾何事,祇爱吾庐与素琴」——年过半百吾何事,只爱吾庐与素琴。

艺术手法
全诗以七律写生日之感。

「老病幽栖小樾林」以老病幽栖写晚境——老病幽居于小樾林。

「野芹自弄清清色」以野芹写自谦——如野芹只有清清之色。

「寸草空含恋恋心」以寸草写孝——如寸草之心空含恋恋。

「旧摘黄花随黍酿」以黄花黍酿写旧——旧摘黄花随黍酿酒。

「新传白雪对梅吟」以白雪和梅写新——新传白雪之曲对梅吟诵。末以「祇爱吾庐与素琴」以吾庐和素琴写志——只爱陶渊明之庐和素朴之琴。

总体评价

相关诗词