垓下歌

明 · 陶益

译文

有客有客来江东,说剑论交志气雄。千杯入手快意尽,不惜万死求建功。

有位客人从江东而来,论说剑术结交朋友志气雄豪。千杯酒入手畅快尽兴,不惜万死也要建立功勋。

杀青标名非所怿,但愿将坛高百尺。简书亲承顾重荣,金印煌煌照日赤。

青史留名并非心中所乐,只愿拜将之坛高达百尺。亲自承接简书的顾命与重荣,金印煌煌照得日光赤红。

能令四海一时清,信是男儿那虚生。

能使四海一时清平,这才是不虚此生的男儿。

赏析

题解
此诗写侠客之志。有客有客来江东说剑论交志气雄,写侠客之来与志气。千杯入手快意尽不惜万死求建功,写豪饮与建功之志。杀青标名非所怿但愿将坛高百尺,写不以青史留名为乐但求拜将之高。简书亲承顾重荣金印煌煌照日赤,写受命之荣。能令四海一时清信是男儿那虚生,写男儿之志。

逐句解读
「有客有客来江东,说剑论交志气雄」——有位客人从江东而来,论说剑术结交朋友志气雄豪。

「千杯入手快意尽,不惜万死求建功」——千杯酒入手畅快尽兴,不惜万死也要建立功勋。

「杀青标名非所怿,但愿将坛高百尺」——青史留名并非心中所乐,只愿拜将之坛高达百尺。

「简书亲承顾重荣,金印煌煌照日赤」——亲自承接简书的顾命与重荣,金印煌煌照得日光赤红。

「能令四海一时清,信是男儿那虚生」——能使四海一时清平,这才是不虚此生的男儿。

艺术手法
说剑论交写侠客之风。千杯快意与万死建功对比写豪迈。杀青标名用竹简杀青之典写青史留名。将坛高百尺用韩信拜将之典写建功立业。金印煌煌用金印紫绶之典写高官。

总体评价
此诗以侠客写建功立业之志,豪饮与壮志交织,格调豪迈。

相关诗词