访油溪诗社次津庵黄少府韵

明 · 陶益

译文

油溪结社白蘋秋

油溪结成诗社正值白蘋花开的秋天

舴艋牵蘋溪上游

小船牵动着浮蘋在溪水的上游

向夕倚篷推李郭

傍晚倚靠船篷推崇李膺郭泰之交

崇朝临径觅羊求

清晨沿着小路寻觅羊仲求仲之友

风波不入南归梦

风波不会进入南归的梦乡

鸿雁宁消北望忧

鸿雁怎能消解北望的忧思

郢作孰能惭授简

郢都的佳作谁敢惭愧地接过诗简

独看渔父在江头

独自看着渔父在江边垂钓

赏析

题解
此诗为访油溪诗社次津庵黄少府韵。写访油溪诗社次韵,以油溪结社白蘋秋舴艋牵蘋溪上游写油溪结社,以向夕倚篷推李郭崇朝临径觅羊求写推李郭与觅羊求,以风波不入南归梦鸿雁宁消北望忧写南归与北望,以郢作孰能惭授简独看渔父在江头收束写郢作与渔父。

逐句解读
「油溪结社白蘋秋,舴艋牵蘋溪上游」油溪结社白蘋之秋,舴艋船牵蘋于溪上游。

「向夕倚篷推李郭,崇朝临径觅羊求」向晚倚着船篷推重李郭,崇朝临径寻觅羊求。

「风波不入南归梦,鸿雁宁消北望忧」风波不进入南归之梦,鸿雁宁能消解北望之忧。

「郢作孰能惭授简,独看渔父在江头」郢作谁能惭于授简,独看渔父在江头。

艺术手法
「推李郭」用李膺郭泰之典写知交之推重。

「觅羊求」用羊仲求仲之典写隐者之寻。

「郢作孰能惭授简」用郢中曲之典写诗才之高。

「渔父在江头」用渔父之典写隐逸之人。

总体评价
此诗访诗社,「风波不入南归梦,鸿雁宁消北望忧」写南北之思最为深切,「郢作孰能惭授简,独看渔父在江头」收束写诗社与渔父最为清雅。

相关诗词