访避居

明 · 陶益

译文

闻君避寇北郭中

听说你躲避寇乱住在北城外

蓬户绳枢孰与同

蓬草编门、绳子系轴,有谁能与你同甘共苦

泽雾有天空隐豹

泽间雾气弥漫,天空中有隐豹潜藏

楼台无地自清风

虽无楼台之地,自有清风徐来

经书满腹堪行义

满腹经书足以践行道义

宰木关心欲即戎

心系社稷,想要从军效力

回首旧游增感慨

回首往日交游,增添无限感慨

可怜世故转忡忡

可叹世事变幻,愈加忧心忡忡

赏析

题解
此诗为访避居之作。友人避寇于北郭,蓬户绳枢,虽处困顿而经书满腹,关心宰木欲即戎。作者访之而增感慨,世故忡忡。

逐句解读
「闻君避寇北郭中,蓬户绳枢孰与同」——听说你避寇在北郭之中,蓬户绳枢谁能与你相同。

「泽雾有天空隐豹,楼台无地自清风」——泽雾之中有天空隐豹,楼台无地自有清风。

「经书满腹堪行义,宰木关心欲即戎」——经书满腹足以行义,宰木关心想要从戎。

「回首旧游增感慨,可怜世故转忡忡」——回首旧时交游增添感慨,可怜世故纷繁转而忧心忡忡。

艺术手法
其一,用典巧妙,「隐豹」用豹隐南山之典,喻隐居之贤者,「清风」暗合"两袖清风"之意。其二,对比含蓄,「泽雾有天空隐豹」之高远与「蓬户绳枢」之困顿形成对比,而"空"字写出隐豹无用武之地。其三,情感递进,从听闻到亲访到感慨再到忧心,情感层层加深。其四,结句沉重,「世故转忡忡」以"忡忡"写出忧世之深,不是个人之忧而是家国之虑。

总体评价
此诗以访避居为题,写出乱世中贤者的困境与忧世之深。

「经书满腹堪行义,宰木关心欲即戎」为全诗核心,以经书行义与关心即戎的对举,写出了文人在乱世的矛盾——学以致用还是投笔从戎。

相关诗词