返樾墩书屋

明 · 陶益

译文

京国初归启旧扉,文园门巷柳阴肥。

从京城刚回来推开旧日门扉,文园门巷里柳树阴已长得肥茂。

静看鸟雀巡书案,閒钓菰蒲坐石矶。

静静观看鸟雀在书案上巡行觅食,闲暇时坐在石矶上垂钓菰蒲。

容易祇沽邻妪酒,疏庸聊著野人衣。

随随便便只从邻家老妇那里买酒,疏懒慵散姑且穿着乡野之人的衣裳。

素心久已如禅定,不是年来始息机。

素净之心早已如同禅定一般,并非近年来才开始息灭机巧之心。

赏析

题解
此诗为明代陶益所作,写归隐。诗先写京国初归启旧扉文园门巷柳阴肥——写京国初归启旧扉与文园门巷柳阴肥。静看鸟雀巡书案閒钓菰蒲坐石矶——写静看鸟雀巡书案与閒钓菰蒲坐石矶。容易祇沽邻妪酒疏庸聊著野人衣——写容易只沽邻妪酒与疏庸聊著野人衣。末写素心久已如禅定不是年来始息机——写素心久已如禅定与不是年来始息机。全诗以归隐写闲适之乐与素心之定,格调清雅而恬淡。

逐句解读
「京国初归启旧扉,文园门巷柳阴肥。」从京城刚归打开旧门扉,文园门巷柳阴肥茂——写京国初归。

「静看鸟雀巡书案,閒钓菰蒲坐石矶。」静静看鸟雀在书案上巡行,闲钓菰蒲坐在石矶之上——写鸟雀书案与闲钓石矶。

「容易祇沽邻妪酒,疏庸聊著野人衣。」轻容易只从邻家老妪处沽酒,疏庸闲聊穿着野人之衣——写沽酒与野人衣。

「素心久已如禅定,不是年来始息机。」素心久已如同禅定,不是近年来才开始息机——写素心禅定与息机。

艺术手法
全诗以闲适之乐与素心之定为核心。京国初归启旧扉文园门巷柳阴肥静看鸟雀巡书案閒钓菰蒲坐石矶以京国初归柳阴肥鸟雀书案闲钓石矶写京国初归与鸟雀书案与闲钓石矶,容易祇沽邻妪酒疏庸聊著野人衣以邻妪酒野人衣写沽酒与野人衣,素心久已如禅定不是年来始息机以素心禅定息机写素心禅定与息机。

总体评价
此诗以归隐写闲适之乐与素心之定,素心久已如禅定不是年来始息机是全诗最悟之句——以素心禅定息机写归隐之真。静看鸟雀巡书案閒钓菰蒲坐石矶以鸟雀书案闲钓石矶写闲适之乐,陶益以归隐写恬淡,格调清雅而恬淡。

相关诗词