对雨

明 · 陶益

译文

泽国初夏云霾偏,一雨不绝昼凄然。

水乡初夏云霾偏多,一雨不停白昼凄然。

山禽正返路转杳,江草欲没岸犹牵。

山鸟正要归返山路转而杳远,江草将要淹没岸边却还牵系。

小炉易沸忙进酒,单衣寒生催换绵。

小炉水易沸忙进酒暖身,单衣生寒催着换上棉衣。

安得体轻奋八翼,蹑风披日回午天。

怎能身轻如燕奋展八翼,踏风披日回到正午晴空。

赏析

题解
此诗为对雨而作。诗中写初夏对雨之感——泽国初夏云霾偏一雨不绝昼凄然,以山禽正返路转杳江草欲没岸犹牵写雨中之景——山禽正返路转杳、江草欲没岸犹牵,以小炉易沸忙进酒单衣寒生催换绵写寒雨之苦——小炉易沸忙进酒、单衣寒生催换绵,末以安得体轻奋八翼蹑风披日回午天写归晴之愿——安得体轻奋八翼、蹑风披日回午天。

逐句解读
「泽国初夏云霾偏,一雨不绝昼凄然」——泽国初夏云霾偏,一雨不绝昼凄然。

「山禽正返路转杳,江草欲没岸犹牵」——山禽正返路转杳,江草欲没岸犹牵。

「小炉易沸忙进酒,单衣寒生催换绵」——小炉易沸忙进酒,单衣寒生催换绵。

「安得体轻奋八翼,蹑风披日回午天」——安得体轻奋八翼,蹑风披日回午天。

艺术手法
全诗以七律写对雨之感。

「泽国初夏云霾偏」以云霾偏写水乡初夏之阴——泽国初夏云霾偏多。

「一雨不绝昼凄然」以不绝昼写雨之久——一雨不绝昼日凄然。

「小炉易沸忙进酒」以小炉易沸写寒——小炉水易沸忙进酒暖身。

「单衣寒生催换绵」以寒生催换绵写冷——单衣生寒催着换棉衣。末以「安得体轻奋八翼」以八翼写飞——安得身轻奋展八翼飞上天空。

总体评价

相关诗词