独坐

明 · 陶益

译文

三竿红日坐衡茅,顿有南山恋旧交。

日上三竿红日当空坐在茅屋中,顿时生出对南山的依恋如念旧交。

窗静不嫌蝇击纸,亭虚还许雀争巢。

窗前安静不嫌弃苍蝇撞击窗纸,亭中空旷还容许雀鸟争夺巢穴。

游丝远逐炉烟杳,滴露频研砚墨胶。

游丝远远追逐炉烟杳然无踪,滴落的露水频繁研墨墨汁浓稠。

寂寂寥寥何所似,玄真愧见少人嘲。

寂寂寥寥像什么呢,像玄真子般惭愧少有人来嘲笑。

赏析

题解
此诗为独坐而作。诗中写独坐之寂——三竿红日坐衡茅顿有南山恋旧交,以窗静不嫌蝇击纸亭虚还许雀争巢写窗和亭——窗静不嫌蝇击纸、亭虚还许雀争巢,以游丝远逐炉烟杳滴露频研砚墨胶写游丝和滴露——游丝远逐炉烟杳、滴露频研砚墨胶,末以寂寂寥寥何所似玄真愧见少人嘲写寂寥——寂寂寥寥何所似、玄真愧见少人嘲。

逐句解读
「三竿红日坐衡茅,顿有南山恋旧交」——三竿红日坐衡茅,顿有南山恋旧交。

「窗静不嫌蝇击纸,亭虚还许雀争巢」——窗静不嫌蝇击纸,亭虚还许雀争巢。

「游丝远逐炉烟杳,滴露频研砚墨胶」——游丝远逐炉烟杳,滴露频研砚墨胶。

「寂寂寥寥何所似,玄真愧见少人嘲」——寂寂寥寥何所似,玄真愧见少人嘲。

艺术手法
全诗以七律写独坐之寂。

「三竿红日坐衡茅」以三竿红日写时——日上三竿独坐衡茅。

「顿有南山恋旧交」以南山写陶渊明——顿有南山之恋如陶渊明之旧交。

「窗静不嫌蝇击纸」以蝇击纸写静——窗静不嫌蝇子击打窗纸。

「亭虚还许雀争巢」以雀争巢写虚——亭空还许雀鸟争巢。末以「玄真愧见少人嘲」以玄真写张志和——如玄真子张志和愧见人少被嘲。

总体评价

相关诗词