代简约诸丈复象冈书院

明 · 陶益

译文

负笈遥思三十年

背负书箱远行回想已是三十年前的事

趋陪踪迹已茫然

追随陪伴的踪迹已经模糊难辨

青山一别长为客

在青山分别之后长久客居他乡

白发重逢尽是仙

白发之年重逢大家都仿佛成了超然的仙人

入望晴云团旧帙

远望晴空中的云朵仿佛聚拢成旧日的书卷

唤愁春草藉虚筵

春草唤起愁绪铺满了空荡荡的筵席

俗围破后还谁健

冲破世俗束缚之后还有谁身体康健

藜杖篮舆愿独先

拄着藜杖乘着篮舆我愿意独自走在归隐的前头

赏析

题解

此诗为故人重逢之作,而重逢之际已是白发之年。诗人回忆三十年前负笈从游的往事,感慨岁月流逝、世事变迁。青山一别,各自漂泊;白发重逢,恍如隔世。尾联以"俗围破后还谁健"的追问与"藜杖篮舆愿独先"的表态作结,既有对友人的关切,也有对自身选择的坚定。

逐句解读

「负笈遥思三十年」——背负书箱远道求学,回想已是三十年前的事,"负笈"写求学之勤。

「趋陪踪迹已茫然」——追随陪伴的踪迹已经模糊难辨,时光已将一切冲淡。

「青山一别长为客」——青山一别之后长久客居他乡,"长为客"写漂泊之久。

「白发重逢尽是仙」——白发之年重逢,大家都仿佛成了仙人,"尽是仙"有超然物外之意。

「入望晴云团旧帙」——远望晴空中的云朵如同旧日书卷,"团"字将云比作书帙。

「唤愁春草藉虚筵」——春草唤起愁绪铺满了空荡的筵席,化用"春草明年绿"之意。

「俗围破后还谁健」——冲破世俗的围困之后还有谁身体康健,"俗围"指世俗的束缚。

「藜杖篮舆愿独先」——拄着藜杖乘着篮舆,我愿意独自走在前面,表达归隐之志。

艺术手法

此诗以时间为经,以情感为纬,编织出三十年人生沧桑的画卷。

"负笈"与"白发"首尾照应,一为少年求学,一为老年重逢,时间跨度极大。

"青山一别"与"白发重逢"以色彩对比(青与白)强化岁月感。颈联"晴云团旧帙"以比喻将天象与书卷关联,"春草藉虚筵"以景写情,春草的生长与筵席的空荡形成反差。尾联"俗围破后还谁健"以反问作结,"藜杖篮舆"以隐士行头自喻,"愿独先"三字写出坚定的归隐决心,豪迈而不失深沉。

总体评价

全诗叙事与抒情交融,从少年负笈到白发重逢,人生况味尽在其中。语言质朴而有韵味,"尽是仙"三字既是自嘲也是自慰,将老友重逢的复杂心绪写得入木三分。尾联以归隐之志收束,使全诗在沧桑之感中透出旷达之气,格调高远。

相关诗词