代躬答谢陈邑宰

明 · 陶益

译文

侧身湖海犯风波

侧身于湖海之间,冒着风波

皮骨空存可奈何

只剩皮骨空存,又能怎么办呢

推德一生全未有

推重德行一生都未曾做到

引年三族愧犹多

延年益寿对三族来说惭愧更多

虞乡久病虚书籍

在虞乡久病,书籍都空置了

梅福幽栖恋薜萝

像梅福一样隐居,留恋薜萝之间的幽僻之处

岸帻野袍难见令

推起头巾穿着野服,难以去见县令

为言吾已听弦歌

请代我转达,我已经听到了弦歌之治的善政

赏析

题解
此诗为代躬答谢陈邑宰。写代躬答谢陈邑宰,以侧身湖海犯风波皮骨空存可奈何写湖海风波与皮骨空存,以推德一生全未有引年三族愧犹多写推德未有为愧,以虞乡久病虚书籍梅福幽栖恋薜萝写久病与幽栖,以岸帻野袍难见令为言吾已听弦歌收束写难见令而听弦歌。

逐句解读
「侧身湖海犯风波,皮骨空存可奈何」侧身湖海冒犯风波,皮骨空存无可奈何。

「推德一生全未有,引年三族愧犹多」推德一生全然未有,引年三族之恩愧犹甚多。

「虞乡久病虚书籍,梅福幽栖恋薜萝」虞乡久病荒废了书籍,梅福幽栖恋着薜萝。

「岸帻野袍难见令,为言吾已听弦歌」岸帻野袍难以拜见县令,替我说我已听弦歌之治。

艺术手法
「梅福幽栖恋薜萝」用梅福之典写隐逸。

「岸帻野袍」以岸帻野袍写隐者之态。

「听弦歌」用孔子弦歌之典写德政之化。

总体评价
此诗答谢,「侧身湖海犯风波,皮骨空存可奈何」写坎坷最为沉痛,「岸帻野袍难见令,为言吾已听弦歌」收束写答谢最为得体。

相关诗词