答闽陈梧冈年丈时闻其仲子被围得释故末联及之

明 · 陶益

译文

京华作客常为侣

在京城作客时常相伴为侣

岭表还谁事远游

岭南还有谁在从事远游

三岛凤箫嗟已隔

三岛凤箫之乐叹息已经隔绝

五云凫舄忆同留

五彩祥云中飞凫般的仙舄,回忆一同停留

横经馆阁君何雅

在馆阁中研习经书,你是何等儒雅

短发江湖我独忧

我在江湖中头发渐短,独自忧虑

次复征求戎马急

接连征召急迫,戎马倥偬

白眉乘月啸登楼

白眉贤郎乘着月色登楼长啸

赏析

题解
此诗为答闽陈梧冈年丈时闻其仲子被围得释故末联及之。写答年丈兼及仲子被围得释,以京华作客常为侣岭表还谁事远游写京华与岭表,以三岛凤箫嗟已隔五云凫舄忆同留写凤箫已隔与凫舄同留,以横经馆阁君何雅短发江湖我独忧写君雅我忧,以次复征求戎马急白眉乘月啸登楼收束写戎马与白眉登楼。

逐句解读
「京华作客常为侣,岭表还谁事远游」京华作客常为伴侣,岭表还有谁事远游。

「三岛凤箫嗟已隔,五云凫舄忆同留」三岛凤箫嗟叹已隔,五云凫舄忆起同留。

「横经馆阁君何雅,短发江湖我独忧」横经馆阁你是何等雅致,短发江湖我独忧愁。

「次复征求戎马急,白眉乘月啸登楼」次又征求戎马紧急,白眉之子乘月长啸登楼。

艺术手法
「三岛凤箫」以凤箫写仙家之乐。

「五云凫舄」用凫舄之典写为官之迹。

「白眉乘月啸登楼」用马良白眉之典写仲子之英才。

总体评价
此诗答年丈,「横经馆阁君何雅,短发江湖我独忧」写对比最为鲜明,「白眉乘月啸登楼」收束写仲子之释最为豪迈。

相关诗词