春庄杂兴四首

明 · 陶益

译文

池塘芳草足欢娱,次对南山日已晡。

池塘边芳草丰茂足够欢娱,依次面对南山太阳已经偏西。

懒散不知春意闹,灌园犹倩一长须。

懒散之中不知春意正浓,浇灌园子还要请一位长须老仆。

门前车马不相闻,定息焚香坐白云。

门前车马的喧闹声互不相闻,静心屏息焚香端坐在白云之中。

远近邻庄无历日,种瓜常拟待蜂分。

远近邻村都没有日历,种瓜时常常打算等待蜜蜂分蜂。

垂杨临水复临堤,烟锁青芜石径迷。

垂柳临水又临堤岸,烟雾锁住青草石径令人迷失。

虚阁草玄时一望,对巢燕嘴落芹泥。

在空阁中著书时偶尔一望,对着巢中燕子的嘴落下芹泥。

迩来芳信总无凭,花芷蜂房日欲增。

近来春天的消息总是不可靠,花间蜂房一天天在增多。

春水又生溪上绿,榕阴破暇设鱼罾。

春水又让溪上生出绿意,榕树荫下偷闲架设鱼罾。

赏析

题解
此诗四首写村居之闲。第一首写池塘芳草足欢娱次对南山日已晡,写闲对南山。懒散不知春意闹灌园犹倩一长须,写闲散之趣。第二首写门前车马不相闻定息焚香坐白云,写清静之极。远近邻庄无历日种瓜常拟待蜂分,写不知时日。第三首写垂杨临水复临堤烟锁青芜石径迷,写烟景之美。虚阁草玄时一望对巢燕嘴落芹泥,写阁中闲望。第四首写迩来芳信总无凭花芷蜂房日欲增,写春意之增。春水又生溪上绿榕阴破暇设鱼罾,写水绿设罾。

逐句解读
「池塘芳草足欢娱,次对南山日已晡」——池塘芳草足以欢娱,依次面对南山日已傍晚。

「懒散不知春意闹,灌园犹倩一长须」——懒散得不知春意正闹,灌园还要请一位长须老仆。

「门前车马不相闻,定息焚香坐白云」——门前车马声不相闻,定息焚香坐于白云之中。

「远近邻庄无历日,种瓜常拟待蜂分」——远近邻庄没有历日,种瓜常打算等到蜜蜂分巢。

「垂杨临水复临堤,烟锁青芜石径迷」——垂杨临水又临堤,烟锁青芜石径迷蒙。

「虚阁草玄时一望,对巢燕嘴落芹泥」——空阁中草拟玄文时常一望,对着燕巢看燕嘴落下芹泥。

「迩来芳信总无凭,花芷蜂房日欲增」——近来芳信总无凭据,花芷蜂房之数日渐增多。

「春水又生溪上绿,榕阴破暇设鱼罾」——春水又生出溪上的绿意,榕阴之下趁闲设起鱼罾。

艺术手法
不知春意闹反用宋祁红杏枝头春意闹之典,写闲散之极。定息焚香坐白云写清静之极。草玄用扬雄草玄之典写著述。燕嘴落芹泥以细景写闲中之趣。

总体评价
此诗四首以村居写闲散之趣,从灌园到坐云到草玄到设罾,各有侧重而闲趣一贯,格调淡远。

相关诗词