春末忆关念斋五閒亭

明 · 陶益

译文

君归新筑五閒亭

你回去新筑了五闲亭

象纬曾占此聚星

星象曾占卜此地有群星聚汇

万里烟波浑是梦

万里烟波全都如梦一般

百年台榭独为醒

百年台榭之中唯有我独自清醒

柳风淡淡莺声滑

柳风中淡香飘散黄莺歌声婉转流利

梅雨丝丝草色青

梅雨丝丝飘落草色一片青翠

安得奋飞同夜集

怎样才能展翅飞去与你一同夜聚

称心灯火照疏棂

称心如意的灯火映照着稀疏的窗棂

赏析

题解
此诗为春末忆关念斋五閒亭而作。诗中写忆关念斋五闲亭——君归新筑五闲亭象纬曾占此聚星,以万里烟波浑是梦百年台榭独为醒写梦和醒——万里烟波浑然如梦、百年台榭独独为醒,以柳风淡淡莺声滑梅雨丝丝草色青写春末之景——柳风淡淡莺声滑、梅雨丝丝草色青,末以安得奋飞同夜集称心灯火照疏棂写同集之愿——安得奋飞同夜集、称心灯火照疏棂。

逐句解读
「君归新筑五閒亭,象纬曾占此聚星」——君归新筑五闲亭,象纬曾占此聚星。

「万里烟波浑是梦,百年台榭独为醒」——万里烟波浑是梦,百年台榭独为醒。

「柳风淡淡莺声滑,梅雨丝丝草色青」——柳风淡淡莺声滑,梅雨丝丝草色青。

「安得奋飞同夜集,称心灯火照疏棂」——安得奋飞同夜集,称心灯火照疏棂。

艺术手法
全诗以七律写忆五闲亭。

「象纬曾占此聚星」以象纬和聚星写亭之灵——象纬星象曾占此地将聚贤星。

「万里烟波浑是梦」以烟波如梦写离愁——万里烟波浑然如梦。

「百年台榭独为醒」以独醒写亭中之人——百年台榭独独清醒。

「柳风淡淡莺声滑」以莺声滑写春之声——莺啼声滑润流畅。

「梅雨丝丝草色青」以梅雨丝丝写春之雨——梅雨如丝丝草色青青。末以「称心灯火照疏棂」以灯火照疏棂写夜集之暖。

总体评价

相关诗词